dar uma mão

Você precisa me dar uma mão.

You need to give me a hand.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Então, poderia me dar uma mão aqui?

So, could you give me a hand here?

— Suzume (2022)

Já que a criada não veio, posso lhe dar uma mão.

Since the maid didn't come, I can lend you a hand.

— Pacto de Sangue (1944)

Vim para dar uma mão.

I came to lend a hand.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você vai me dar uma mão?

Will you give me a hand?

Ei, logo terá que me dar uma mão.

Hey, you'll have to lend me a hand soon.

— Volver (2006)

Deixe-me te dar uma mão.

Let me give you a hand.

Vá dar uma mão lá em cima!

Go lend a hand upstairs!

— Lazzaro Felice (2018)

Venha me dar uma mão.

Come and give me a hand.

— Dor e Glória (2019)