de mentira

Vaqueiro de mentira!

Fake cowboy!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não é como aquelas pessoas com uma floresta de mentira no fundo.

It’s not like those people with a fake forest in the background.

— Juno (2007)

Já amei de verdade gente de mentira.

I've truly loved fake people before.

Não, não estou em clima de mentira.

No, I'm not in a lying mood.

— Служебный роман (1977)

Você, soprano de mentira, vamos, merda.

You, fake soprano, come on, damn it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Conheça a arma de mentira.

Meet the fake gun.

— Assassinato às Cegas (2018)

Como aceita esse dinheiro de mentira?

How can you accept this fake money?

— Pecadores (2025)