joking
Não fala o nome dela nem de brincadeira!
Don't even joke about her name!
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Faça isso com mainha não, tu tá de brincadeira.
Don't do that to my mom, you've got to be kidding me.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Meu irmão, você está de brincadeira.
My brother, you've got to be kidding me.
— Tropa de Elite (2007)
Então parem com essa merda de brincadeira?
So stop with this bullshit nonsense?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Deve ter sido alguém, de brincadeira.
It must have been someone, as a joke.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Você acha que alguém pode ter feito isso de brincadeira?
Do you think someone might have done this as a joke?
— Caché (2005)