disse que a

said that

→ dizer

phrase Common #2,832

said that The final “a” is a feminine article before a noun or, in some varieties of Portuguese, a woman’s name. It is often omitted in English before names.

PO: A Ana disse que a reunião começaria às nove.

EN: Ana said that the meeting would start at nine.

O Tom disse que a Mary é fascinada por isso.

Tom said that Mary is fascinated by it.

Tom disse que a Mary não parecia estar ocupada.

Tom said that Mary didn't seem to be busy.

O Tom disse que a Mary estava mal-humorada.

Tom said that Mary was in a bad mood.

O Tom disse que a Mary não estava em casa.

Tom said that Mary wasn't at home.

O Tom disse que a Mary tem que ser cuidadosa.

Tom said that Mary has to be careful.

Tom disse que a Mary nunca tinha feito isso.

Tom said that Mary had never done that before.

O Tom disse que a Mary era uma pessoa legal.

Tom said that Mary was a nice person.

Disse que a Hina desapareceu e você foi preso.

He said that Hina disappeared and you were arrested.

— O Tempo com Você (2019)

O Tom disse que a Mary não estava achando graça.

Tom said that Mary wasn't amused.

O Tom disse que a Mary queria mesmo fazer isso sozinha.

Tom said that Mary really wanted to do it alone.

Tom disse que a Mary achava que ele poderia fazer isso sozinho.

Tom said that Mary thought he could do it himself.

Tom disse que a Mary parecia estar com fome.

Tom said that Mary seemed to be hungry.

O Tom disse que a Mary deveria comer agora.

Tom said that Mary should eat now.

O Tom disse que a Mary fez isso três vezes.

Tom said that Mary did this three times.

O Tomás disse que a Maria está com medo.

Tomás said that Maria is scared.

O Tom disse que a Mary não tinha medo do John.

Tom said that Mary wasn't afraid of John.

O Tom disse que a Mary é muito boa no xadrez.

Tom said that Mary is very good at chess.

Tom disse que a Mary não parecia feliz em vê-lo.

Tom said that Mary didn’t seem happy to see him.

O Tom disse que a Mary estava planejando fazer isso sozinha.

Tom said that Mary was planning to do it alone.

O Tom disse que a Mary não estava preparada.

Tom said that Mary wasn't prepared.

O Tom disse que a Mary vai fazer aquilo amanhã.

Tom said Mary will do that tomorrow.

Tom disse que a Mary não estava em Boston agora.

Tom said that Mary wasn’t in Boston right now.

O Tom disse que a Mary estava chantageando-o.

Tom said that Mary was blackmailing him.

Disse que a Sassy te deu.

She said Sassy gave it to you.

— Malcolm X (1992)

O Tom disse que a Mary não estava disposta a fazer aquilo de novo.

Tom said that Mary wasn't willing to do that again.

O Tom disse que a Mary sabia que o John poderá não voltar a poder fazer isto.

Tom said that Mary knew John might not be able to do this again.

Tom disse que a Mary estava bem.

Tom said that Mary was fine.

Tom disse que a Mary provavelmente vai voltar em breve.

Tom said that Mary will probably be back soon.

O Tom disse que a Mary era artística.

Tom said that Mary was artistic.

O Tom disse que a Mary ficava em casa todas as segundas.

Tom said that Mary stayed home every Monday.

O Tom disse que a Mary provavelmente ainda está com medo.

Tom said that Mary is probably still scared.

O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.

Tom said that the statement wasn't true.

Tom disse que a Mary não precisava fazer isso.

Tom said that Mary didn't need to do that.

O Tom disse que a Mary está bem.

Tom said that Mary is fine.

O Tom disse que a Mary não parecia estar cansada.

Tom said that Mary didn’t seem tired.

O Tom disse que a Mary é canadense.

Tom said that Mary is Canadian.

Tom disse que a Mary não ia para Boston.

Tom said that Mary wasn't going to Boston.

O Tom disse que a Mary estava desapontada.

Tom said that Mary was disappointed.

O Tom disse que a Mary não estava em Boston agora.

Tom said that Mary wasn't in Boston now.

O Tom disse que a Mary tem que ser cautelosa.

Tom said that Mary needs to be careful.

Tom disse que a Mary estava preocupada com você.

Tom said that Mary was worried about you.

Tom disse que a Mary vai assumir o risco.

Tom said that Mary will take the risk.

O Dr. Gao disse que a tesoura quase pegou minha artéria.

Dr. Gao said that the scissors nearly nicked my artery.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Tom disse que a Mary era possessiva.

Tom said that Mary was possessive.

O Tom disse que a Mary não aparentava estar cansada.

Tom said that Mary didn't look tired.

O Tom disse que a Mary provavelmente não faria isso.

Tom said that Mary probably wouldn't do that.

Tom disse que a Mary não tem permissão para fazer isso.

Tom said that Mary isn’t allowed to do that.

O Tom disse que a Mary faz isso de vez em quando.

Tom said that Mary does that from time to time.

O Tom disse que a Mary não terminou.

Tom said that Mary didn't finish.