Yap.Town

do time

of the team

→ do
phrase Uncommon #10,947
of the team A contraction of “de” and “o.” In Portuguese, “time” means “team,” not “time” in the sense of duration.
PO: Ela é a goleira do time.
EN: She is the team's goalkeeper.

Fred e Jorge também são do time.

Fred and Jorge are also on the team.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele foi escolhido para ser o novo membro do time.

He was chosen to be the newest member of the team.

Ele é melhor do que qualquer outro jogador do time.

He is better than any other player on the team.

Eu saí do time.

I left the team.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Cada jogador do time tem seu próprio bastão.

Each player on the team has their own stick.

São dados aos membros do time equipamento e uniformes.

Team members are provided with equipment and uniforms.

Você é o perna de pau do time!

You're the worst player on the team!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele foi eleito capitão do time.

He was elected captain of the team.

Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

Team members have equipment and uniforms available to them.

Ninguém tira nosso amigo do time.

No one is taking our friend off the team.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Escolheram John para ser o capitão do time.

They chose John to be the team captain.

Tom é um dos melhores jogadores do time.

Tom is one of the best players on the team.

Tom é o capitão do time.

Tom is the team captain.

Eu quero ser do time das meninas.

I want to be on the girls' team.

— Os Caras Malvados (2022)

Você é a dona do time, Flo.

You're the owner of the team, Flo.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom foi expulso do time.

Tom was kicked off the team.

Ele ia ao estádio com o pai assistir aos jogos do time.

He would go to the stadium with his father to watch the team's games.

Alguma novidade do time de assalto?

Any news from the assault team?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ah, então ele era garçom e também era do time?

Oh, so he was a waiter and also on the team?

— Cidade dos Homens (2007)

Eu sou membro do time.

I am a team member.

O árbitro foi parcial em favor do time de seu país.

The referee was biased in favor of his country's team.

Também sou capitão do time de quadribol!

I'm also the captain of the Quidditch team!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que vai ser do time?

What will become of the team?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom é parte do time também!

Tom is part of the team too!

Mas você tem as pernas mais fortes do time.

But you have the strongest legs on the team.

— A Sociedade da Neve (2023)

Modo é o dono do time.

Modo is the owner of the team.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não sei se percebeu, mas os instrutores estão mortos, assim como metade do time!

I don’t know if you noticed, but the instructors are dead, along with half the team!

— Máquina de Guerra (2026)

O técnico chutou o Tom do time.

The coach kicked Tom off the team.

Vou ser o cabrito com camisa do time.

I'll be the goat wearing the team's jersey.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem é o treinador do time?

Who is the team's coach?

O pessoal do time está motivado para a final.

The team is motivated for the final.