Yap.Town

da frente

front

→ da
phrase Common #5,075
front Used to describe something at the front or in front, often in phrases like "porta da frente" (front door).
PO: A loja da frente está fechada hoje.
EN: The front store is closed today.

O Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.

Tom always forgets to lock the front door.

Vou olhar pela porta da frente.

I'll look through the front door.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Dois vieram pela porta da frente.

Two came in through the front door.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estava bem na linha da frente, eu vi tudo.

I was right on the front line, I saw everything.

— Princesa Mononoke (1997)

Saia da frente, por favor, não consigo ver nada!

Please move out of the way, I can't see anything!

Saia um pouco da frente, por favor.

Please move out of the way for a moment.

— Uma Família de Dois (2016)

Viu aquela loira da frente?

Did you see that blonde girl in front?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Alguns mesmo da frente, outros de hospitais.

Some were actually from the front lines, others from hospitals.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Quando eu entrar, volte pro banco da frente e espere.

When I get in, go back to the front seat and wait.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A porta da frente é para a esquerda.

The front door is to the left.

— Suspiria (1977)

Eu fechei a porta da frente.

I closed the front door.

Ele está no vagão da frente?

Is he in the front carriage?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Essa é a primeira vez que vejo a parte da frente da casa.

This is the first time I've seen the front of the house.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vá até o prédio da frente.

Go to the building across the street.

O senhor da frente?

The gentleman in front?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Segundo pelotão ao da frente!

Second group ahead!

— Flores do Oriente (2011)

Eu prefiro viajar na parte da frente do ônibus.

I prefer to travel in the front of the bus.

Quando eu mandar sair da frente, você sai da porra da frente.

When I tell you to get out of the way, you get the fuck out of the way.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Olha a da frente.

Look at the one in front.

— Pecadores (2025)

Saiam todos da frente.

Everyone get out of the way.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sami não abriu a porta da frente para Layla.

Sami didn't open the front door for Layla.

Pode sair da frente?

Can you move out of the way?

— Medo (2003)

A não ser que você queira abrir a porta da frente para mim.

Unless you want to open the front door for me.

— Duro de Matar (1988)

Saia da frente.

Get out of the way.

— O Salário do Medo (1953)

Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.

Tom always forgets to lock the front door.

Saia da frente!

Get out of the way!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Saiam da minha da frente!

Get out of my way!

— Princesa Mononoke (1997)

Yanni precisa mudar a fechadura da porta da frente.

Yanni needs to change the lock on the front door.

Precisamos cuidar dos três vagões da frente.

We need to take care of the three front cars.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Da frente da Ucrânia.

From the front line in Ukraine.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tenho um trabalho a fazer atrás da frente de combate.

I have a job to do behind the battlefront.

— O Capitão (2018)

A proa é a parte da frente do navio.

The bow is the front part of the ship.

Tom tem três macieiras no seu quintal da frente.

Tom has three apple trees in his front yard.

Tom abriu a porta da frente.

Tom opened the front door.

E sabe porquê o restaurante chinês da frente vai tão bem?

And do you know why the Chinese restaurant across the street is doing so well?

— O Segredo de Aman (2003)

Saia da frente, desgraçado!

Get out of the way, you bastard!

— Um Dia de Fúria (1993)

A roda da frente está quebrada.

The front wheel is broken.

— O Sacrifício (1986)

Quando terminar, pode trancar a porta e deixar a chave na casa da frente?

When you're finished, can you lock the door and leave the key at the house across the street?

— Durante a Tormenta (2018)

A porta da frente da casa estava aberta.

The front door of the house was open.

Ele fechou a porta da frente cuidadosamente.

He closed the front door carefully.

Quero que arranque seu dente da frente.

I want you to pull out your front tooth.

— A Empregada (2025)

Eu esqueci de trancar a porta da frente.

I forgot to lock the front door.

Afastem-se todos da frente.

Everyone, move out of the way.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu tranquei a porta da frente.

I locked the front door.

O Tom esperou na varanda da frente por Mary.

Tom waited on the front porch for Mary.

Eu saí pela janela da frente.

I climbed out the front window.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)