debts
Minha família tinha muitas dívidas.
My family had a lot of debt.
Como receber dívidas.
How to collect debts.
— Anjos Caídos (1995)
Estão com dívidas?
Are they in debt?
— Adeus, Lênin! (2003)
Tom tem dívidas de jogo.
Tom has gambling debts.
Ele foi a falência porque dívidas de aposta.
He went bankrupt because of gambling debts.
Não temos casa, nem dinheiro, somente dívidas!
We have no house, no money, only debts!
— Parasita (2019)
Como eu pagarei minhas dívidas agora?
How will I pay my debts now?
Estou por aqui de dívidas.
I'm drowning in debt.
Muitas têm dívidas no cartão de crédito, e por conta disso acabam fugindo.
Many have credit card debt, and because of that, they end up fleeing.
— Em Chamas (2018)
Fizemos nossos planos, até fizemos alguma dívidas.
We made our plans; we even incurred some debts.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Tom tem dívidas enormes.
Tom has enormous debts.
Ah sim, também tem dívidas.
Oh right, there are debts too.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Veio comigo para cobrar minhas dívidas.
He came with me to collect my debts.
Como nós pagaremos nossas dívidas agora?
How will we pay our debts now?
É melhor ir deitar-se sem jantar que se levantar com dívidas.
It's better to go to bed without dinner than to wake up with debts.
Eu já paguei minhas dívidas.
I've already paid off my debts.
Teve de vender a casa de Bom Jesus, pra pagar dívidas.
He had to sell his house in Bom Jesus to pay off debts.
— Central do Brasil (1998)
Estou livre de dívidas.
I am debt-free.
Você não tem dívidas também?
Don't you have debts too?
— Sol Secreto (2007)
Ele pagou minhas dívidas?
Did he pay my debts?
— O Mundo (2004)
Tom está livre de dívidas.
Tom is debt-free.
Você têm dívidas com a gente!
You owe us money!
— O Peso de um Passado (1988)
E perdoa nossas dívidas.
And forgive our debts.
Eu estava sobrecarregado de dívidas.
I was burdened with debt.
Deixou várias dívidas para a minha mãe.
He left several debts for my mother.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)