Yap.Town

dos meus filhos

of my children

→ dos
phrase Uncommon #15,479
of my children Used to show possession or relation: literally, 'of my children.'
PO: Preciso falar dos meus filhos com o médico.
EN: I need to talk about my children with the doctor.

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?

If I died, who would take care of my children?

Tom tomou conta dos meus filhos quando eu estava no hospital.

Tom took care of my children while I was in the hospital.

Juro pela vida dos meus filhos que eu não faço a menor ideia.

I swear on my children's lives that I haven't the slightest idea.

— F1: O Filme (2025)

Eu gostaria de encontrar alguém para tomar conta dos meus filhos.

I would like to find someone to look after my children.

O pai de meu bisneto é filho único de um dos meus filhos.

The father of my great-grandchild is the only child of one of my children.

Nenhum dos meus filhos querem ir para Boston comigo.

None of my children want to go to Boston with me.

Já cuidei dos meus filhos, agora cuide do seu.

I've taken care of my children; now take care of yours.

— Amores Brutos (2000)

A segurança dos meus filhos está em primeiro lugar.

My children’s safety comes first.

Minha própria esposa, mãe dos meus filhos!

My own wife, the mother of my children!

— Braço de Diamante (1969)

Fique longe dos meus filhos.

Stay away from my children.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Um dos meus filhos é professor, o outro, médico.

One of my sons is a teacher, the other is a doctor.

Eu amo cada um dos meus filhos igualmente.

I love each of my children equally.

Quando voltar, quero as armas o mais distante dos meus filhos.

When I return, I want the weapons as far away from my children as possible.

— O Peso de um Passado (1988)

O finlandês é a língua materna dos meus filhos.

Finnish is my children's mother tongue.

Também contei a um dos meus filhos para encorajá-lo.

I also told one of my children to encourage him.

— Dor e Glória (2019)

É a mãe dos meus filhos.

She is the mother of my children.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ela cuidou dos meus filhos noite passada.

She looked after my children last night.

Minha esposa, a mãe dos meus filhos, é palestina.

My wife, the mother of my children, is Palestinian.

Eu não vou deixar o Tom perto dos meus filhos.

I’m not going to let Tom near my children.

Tom toma conta dos meus filhos.

Tom takes care of my children.

Nenhum dos meus filhos consegue se comunicar em francês.

None of my children can communicate in French.

Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?

Would you take care of my children while I'm on vacation?