eu dormi

Eu nunca dormi com seu marido.

I never slept with your husband.

— Família de Aluguel (2025)

Dormi nove horas.

I slept for nine hours.

Com o calor e a umidade, eu não dormi bem.

With the heat and humidity, I didn’t sleep well.

Não dormi.

I didn't sleep.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Dormi durante quase tudo.

I slept through almost all of it.

Dormi no avião.

I slept on the plane.

No hotel onde dormi.

At the hotel where I stayed.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu não dormi toda a noite.

I didn't sleep all night.

— PK (2014)

Não dormi nem um pouco.

I didn't sleep at all.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu, na verdade, não dormi com ele.

I actually didn't sleep with him.

Dormi demais e perdi o ônibus.

I overslept and missed the bus.

Dormi muito mal à noite.

I slept very badly last night.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não dormi nada naquela noite.

I didn't sleep at all that night.

Dormi.

I fell asleep.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Durante anos, dormi com esta cadela.

For years, I slept with this dog.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não dormi bem a noite passada.

I didn't sleep well last night.

Dormi bem esta noite.

I slept well last night.

Dormi mal essa noite.

I slept badly last night.

Eu nunca dormi na aula.

I have never slept in class.

O filme era tão ruim que até dormi no cinema.

The movie was so bad that I even fell asleep in the theater.

Na noite seguinte, não dormi bem.

The following night, I didn’t sleep well.

Dormi por muito tempo com Francoise Hardy.

I slept for a long time with Françoise Hardy.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por quanto tempo dormi?

How long did I sleep?

— O Sacrifício (1986)

Só dormi duas horas.

I only slept for two hours.

São as noites que dormi tão bem ouvindo sua respiração?

Are those the nights I slept so soundly listening to your breathing?

— Decisão de Partir (2022)

Dormi durante tudo.

I slept through the whole thing.

Esta noite eu não dormi nada.

I didn't sleep at all last night.

Dormi no chão de concreto.

I slept on the concrete floor.

Na verdade, eu não dormi com ele.

Actually, I didn't sleep with him.

Eu não dormi.

I didn't sleep.

Não dormi nenhum pouco por causa do ronco de Tom.

I didn't sleep at all because of Tom's snoring.

Jamais dormi na aula.

I've never fallen asleep in class.

Eu logo dormi quando cheguei em casa.

I fell asleep right away when I got home.

Dormi demais.

I overslept.

Dormi muito.

I slept a lot.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu não dormi nada ontem à noite.

I didn't sleep at all last night.

Não dormi bem naquela noite.

I didn't sleep well that night.

Dormi com outra mulher.

I slept with another woman.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ontem, não dormi muito bem.

I didn't sleep very well last night.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dormi mal.

I slept badly.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu não dormi bem ultimamente.

I haven't been sleeping well lately.

Dormi pouco.

I didn't sleep much.

Eu só dormi duas horas.

I only slept for two hours.

Hoje dormi até às dez horas.

I slept until ten o'clock today.

Quanto tempo dormi?

How long did I sleep?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nem dormi.

I didn't sleep at all.

— A Noite Americana (1973)

Dormi em casa.

I slept at home.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não consegui comer nada no avião porque dormi.

I couldn't eat anything on the plane because I fell asleep.

— Em Chamas (2018)

Dormi no chão.

I slept on the floor.

Não dormi no avião.

I didn't sleep on the plane.

Nunca dormi na aula.

I never slept in class.

Cartas, lembranças, mas errei e dormi demais.

Letters, memories, but I made a mistake and overslept.

— Marty Supreme (2025)

Dormi doze horas ontem.

I slept twelve hours yesterday.

Dormi na frente da televisão.

I fell asleep in front of the television.

Eu não dormi nem um pouco por causa do ronco de Tom.

I didn’t get any sleep at all because of Tom’s snoring.

Não dormi bem.

I didn't sleep well.

Sim, eu dormi com ela.

Yes, I slept with her.

— Durante a Tormenta (2018)