Yap.Town

de dor

in pain

→ de
phrase Uncommon #16,300
in pain Often used after verbs like “gritar” (to scream) or “gemer” (to groan) to indicate that pain is causing the action.
PO: Ela acordou de dor.
EN: She woke up in pain.

Tom estava gemendo de dor.

Tom was groaning in pain.

Ele gritou de dor.

He screamed in pain.

Desmaiou de dor.

He/She fainted from the pain.

— Máquina de Guerra (2026)

Quando você estremecer ao máximo de dor e medo, daí eu mato você!

When you tremble with the utmost pain and fear, then I'll kill you!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu estou devastada de dor.

I am devastated with grief.

— Sol Secreto (2007)

Tom estava gritando de dor.

Tom was screaming in pain.

Pude ouvir pessoas gemendo de dor.

I could hear people groaning in pain.

Um instante de dor, talvez.

An instant of pain, perhaps.

— A Espinha do Diabo (2001)

Quando acordar, vai gritar de dor.

When you wake up, you'll scream in pain.

— Cães de Aluguel (1992)

Gritei de dor.

I screamed in pain.

Tom gritou de dor.

Tom screamed in pain.

O Tom suspirou de dor.

Tom sighed in pain.

Olha a cara da mulher de dor, aí!

Look at that woman's face—she's in pain!

— Cabras da Peste (2021)