Yap.Town

de que adianta

what's the point of

→ de
phrase Rare #28,420
what's the point of Often used in rhetorical questions to ask what use or benefit something has.
PO: De que adianta reclamar se nada vai mudar?
EN: What's the point of complaining if nothing is going to change?

De que adianta ter uma casa, se não pode relaxar nela?

What good is having a house if you can't relax in it?

— O Operário (2004)

De que adianta essa história para nós?

What good is this story to us?

— Irmão Bajrangi (2015)

De que adianta um poço seco?

What good is a dry well?

— Jean de Florette (1986)

De que adianta ir?

What's the point of going?

— O Conformista (1971)

Sorria, de que adianta chorar?

Smile, what's the point of crying?

— Pillion (2025)

De que adianta viver nesse mundo?

What is the point of living in this world?

— O Tempo com Você (2019)

De que adianta ler o jornal de ontem?

What's the point of reading yesterday's newspaper?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

De que adianta andar armado se está fora de forma e nem consegue correr?

What's the point of carrying a gun if you're out of shape and can't even run?

— Decisão de Partir (2022)

De que adianta?

What's the point?

— O Paciente Inglês (1996)