Yap.Town

eu detesto

hate, detest

→ detestar
detest hate; detest + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Common #7,635
hate, detest A first-person singular form; the subject “I” is usually understood.
PO: Detesto acordar cedo.
EN: I hate waking up early.
Conjugation of detestar
Indicative present
SingularPlural
First detesto —
Third detesta detestam

Detesto admitir, mas não tenho poder para isso.

I hate to admit it, but I don't have the power to do that.

— O Menino e a Garça (2023)

Detesto discursos longos.

I hate long speeches.

Detesto estar doente, perco a paciência.

I hate being sick, I lose my patience.

Detesto quando isso acontece.

I hate when that happens.

— O Tao de Steve (2000)

Não, detesto.

No, I hate it.

— Elefante (2003)

Detesto a hipocrisia.

I hate hypocrisy.

Detesto como se fosse doença.

I hate it like it's a disease.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Detesto esse retrato.

I hate that portrait.

Detesto perder um bom tira.

I hate losing a good cop.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu realmente detesto a escrita formal!

I really hate formal writing!

Detesto arrependimentos.

I hate regrets.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Detesto escutar meu nome ser chamado, sabe?

I hate hearing my name being called, you know?

— O Gângster (2007)

Detesto me atrasar.

I hate being late.

Eu também detesto humanos fracos.

I also hate weak humans.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Detesto vento.

I hate wind.

Mas detesto ter de pensar que o seu marido vai voltar.

But I hate having to think that her husband will come back.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Detesto alho.

I hate garlic.

Detesto doar sangue.

I hate donating blood.

— O Paciente Inglês (1996)

Detesto ir dormir depois da meia-noite.

I hate going to bed after midnight.

Detesto química.

I hate chemistry.

Se há uma coisa que detesto, é ficar desapontado.

If there’s one thing I hate, it’s being disappointed.

— O Quinto Elemento (1997)

Sabe que detesto mentira!

You know I hate lies!

— Os Incompreendidos (1959)

Detesto a ignorância.

I detest ignorance.

Detesto crianças, você sabe.

I hate children, you know.

— Questão de Tempo (2013)

Detesto esse tipo de lógica.

I hate that kind of logic.

— A Voz do Silêncio (2016)

Detesto perder um episódio.

I hate missing an episode.

— Amor à Flor da Pele (2000)

E detesto cozinhar.

And I hate cooking.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Detesto atrasar-me para o trabalho.

I hate being late for work.

— O Profissional (1994)

Detesto essa ideia.

I hate that idea.

— O Paciente Inglês (1996)

Detesto meu bordado.

I hate my embroidery.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Detesto viver num lugar assim tão barulhento.

I hate living in such a noisy place.

Eu te detesto.

I hate you.

Detesto apostas e nunca bebo.

I hate gambling, and I never drink.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Detesto elevadores.

I hate elevators.

Detesto latim.

I hate Latin.

— Adeus, Meninos (1987)

Detesto sair apressado mas tenho que ir para a garagem.

I hate leaving in a rush, but I have to go to the garage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Detesto a neve.

I hate snow.

Detesto despedidas.

I hate goodbyes.

— E Sua Mãe Também (2001)

Detesto esse vilarejo!

I hate this village!

— Your Name. (2016)

Pobre garoto, detesto vê-lo tão só.

Poor boy, I hate seeing him so alone.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Detesto pesadelos.

I hate nightmares.

Detesto café.

I hate coffee.

Detesto essa vida!

I hate this life!

— Your Name. (2016)

Detesto o inverno.

I hate winter.

Detesto álgebra avançada.

I hate advanced algebra.

Detesto aquela cor.

I hate that color.

Detesto escrever números grandes.

I hate writing large numbers.

Detesto leite.

I hate milk.

— A Experiência (2001)

Detesto suas histórias estúpidas.

I hate your stupid stories.