Yap.Town

de azul

blue

→ de
phrase Uncommon #16,840
blue Used after verbs such as “paint” to say that something is made blue.
PO: Ela pintou a parede de azul.
EN: She painted the wall blue.

Você fica muito bem de azul.

You look great in blue.

Pintei o portão de azul.

I painted the gate blue.

Me vesti de azul marinho, igual a Dietrison.

I dressed in navy blue, just like Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Cria um confronto tenso com os caras de azul.

It creates a tense confrontation with the guys in blue.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Tom queria que seu carro fosse pintado de azul.

Tom wanted his car painted blue.

Tom pintou a porta de azul.

Tom painted the door blue.

Eu a vesti de azul, quando chegou a hora de ela partir.

I dressed her in blue when it was time for her to leave.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom pintou o teto de azul claro.

Tom painted the ceiling light blue.

Já tem um pouco de azul.

It already has a little blue in it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom irá pintar o seu carro de azul.

Tom is going to paint his car blue.

Esse tom de azul me lembra o mar de Arraial do Cabo.

This shade of blue reminds me of the sea at Arraial do Cabo.

Tom pintou as portas de azul.

Tom painted the doors blue.

Só para pintar de azul?

Just to paint it blue?

— A Noite Americana (1973)

O branco pode ser pintado de azul?

Can white be painted blue?

— A Noite Americana (1973)

Eu pintei o portão de azul.

I painted the gate blue.

Esse é um belo tom de azul.

That's a beautiful shade of blue.

Ele pintou a porta de azul.

He painted the door blue.