Yap.Town

da montanha

of the mountain

→ da
phrase Uncommon #9,808
of the mountain Used to show something belongs to or is connected with a mountain.
PO: A trilha da montanha é muito bonita.
EN: The mountain trail is very beautiful.

Eles ficam nervosos à sombra da montanha.

They get nervous in the shadow of the mountain.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Há neve no topo da montanha.

There is snow at the top of the mountain.

O coração da montanha.

The heart of the mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O avião voou por cima da montanha.

The plane flew over the mountain.

Precisamos sair da montanha!

We need to get off the mountain!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O cume da montanha é muito bem escondido e para quem não o procura, é invisível.

The mountain peak is very well hidden, and to those who do not seek it, it is invisible.

— Decisão de Partir (2022)

Cite o sermão da montanha.

Quote the Sermon on the Mount.

— O Homem da Terra (2007)

A parte superior da montanha está coberta de neve.

The top of the mountain is covered in snow.

Há neve no topo da montanha?

Is there snow on the mountaintop?

No topo da montanha.

At the top of the mountain.

— Zootopia 2 (2025)

Aqui é Kusaka, com Yukiko, no penhasco da montanha no norte.

Here is Kusaka, with Yukiko, on the mountain cliff in the north.

— Batalha Real (2000)

Quanto mais você faz força pra sair, mais você apanha da montanha.

The harder you try to get out, the more the mountain beats you up.

— A Sociedade da Neve (2023)

Parece que ela leva ao topo da montanha!

It looks like it leads to the top of the mountain!

— Baahubali: O Início (2015)

Acho que dá para ir pela estrada da montanha.

I think it's possible to go via the mountain road.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Houve um incidente do outro lado da montanha onde um urso atacou pessoas.

There was an incident on the other side of the mountain where a bear attacked people.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu uso a máscara do senhor da montanha.

I wear the Mountain Lord's mask.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A vista do topo da montanha era espetacular.

The view from the top of the mountain was spectacular.

Sem entradas para dentro da montanha.

No entrances leading into the mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você quase pode ver a Lua surgindo por trás da montanha.

You can almost see the Moon rising from behind the mountain.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estou respirando o ar fresco da montanha.

I’m breathing in the fresh mountain air.

— Salyut 7 (2017)

A parte de cima da montanha está coberta de neve.

The top of the mountain is covered in snow.

Lá mesmo no alto da montanha.

Right there, high up on the mountain.

— Férias de Amor (1955)

Ficamos no topo da montanha.

We stayed at the top of the mountain.

Deuses da montanha, peço que me dêem ouvidos.

Mountain gods, I beg you to hear me.

— Princesa Mononoke (1997)

Atrás da montanha?

Behind the mountain?

— A Criada (2016)

A cidade fica no pé da montanha.

The city is located at the foot of the mountain.

Deste lado da montanha, não chove muito.

It doesn’t rain much on this side of the mountain.

Da montanha!

From the mountain!

— Os Sete Samurais (1954)

Corri para a estrada da montanha.

I ran to the mountain road.

— Rashomon (1950)

Todas as flores da montanha.

All the flowers of the mountain.

— Pecadores (2025)

Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.

Weather permitting, we'll go to the top of the mountain tomorrow.

E Nago não nos deixou escavar o que há por baixo da montanha.

And Nago wouldn't let us dig up what's underneath the mountain.

— Princesa Mononoke (1997)

O cume da montanha cobre-se de neve no inverno.

The mountain peak is covered in snow during winter.