disse que você

said that you

→ dizer

phrase Very common #1,241

said that you A common sentence fragment used to report what someone said about 'you'. It is not a fixed idiom; its meaning comes directly from the individual words.

PO: Ela disse que você precisava de ajuda.

EN: She said that you needed help.

Tom disse que você estava com fome.

Tom said you were hungry.

Seu pai disse que você gasta tudo o que ganham.

Your father said you spend everything you earn.

— A Grande Beleza (2013)

Tom disse que você era inteligente.

Tom said you were smart.

Eu não disse que você estava aqui.

I didn't say you were here.

Tom disse que você não iria.

Tom said you weren't going.

A vizinha disse que você vinha em casa sempre ao meio-dia.

The neighbor said you always came to the house at noon.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ma disse que você estaria aqui.

Ma said you would be here.

— TÁR (2022)

O Tom disse que você poderia ajudar.

Tom said you could help.

Tom disse que você estava irritado.

Tom said you were annoyed.

Quando eu cheguei, a médica disse que você vai receber alta.

When I arrived, the doctor said that you will be discharged.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Disse que você ia viajar.

They said you were going to travel.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom disse que você machucou as costas.

Tom said you hurt your back.

Tom disse que você queria ir a Boston conosco.

Tom said you wanted to go to Boston with us.

Eu nunca disse que você estava mentindo.

I never said you were lying.

O Tom disse que você estava dormindo.

Tom said you were sleeping.

O leitor disse que você não parecia você por dentro.

The reader said that you didn’t seem like yourself inside.

— Blade Runner 2049 (2017)

Disse que você colocou o demônio em Caleb.

You said that you put the devil in Caleb.

— A Bruxa (2016)

Tom disse que você faria isso pela Mary.

Tom said that you would do this for Mary.

A mulher do Manhattan disse que você parecia um cachorro no cio.

The woman from Manhattan said you looked like a dog in heat.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tom disse que você quase foi morto.

Tom said you were almost killed.

Tom disse que você era muito bonita.

Tom said you were very beautiful.

Tom disse que você estava ocupado demais para falar conosco.

Tom said you were too busy to talk to us.

Eu não disse que você estava mentindo.

I didn't say you were lying.

Tom disse que você não parecia convencido.

Tom said you didn't seem convinced.

Eu só disse que você hesitou no casamento.

I just said that you hesitated at the wedding.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aquela mulher disse que você suspeitou dela.

That woman said you suspected her.

— Decisão de Partir (2022)

Tom disse que você estava me procurando.

Tom said you were looking for me.

O professor disse que você é inteligente.

The teacher said that you are intelligent.

— Pinóquio (2019)

Tom disse que você morava em Boston.

Tom said you lived in Boston.

Eu não te disse que você não precisava fazer isso?

Didn't I tell you you didn't need to do that?

Tom disse que você estava dirigindo bêbado.

Tom said you were driving drunk.

Quanto Cook disse que você iria ficar?

How long did Cook say you would stay?

— Drive (2011)

Eu sempre disse que você viria, e aqui está você.

I always said you would come, and here you are.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Porque eu disse que você tem um problema com casamento?

Why did I say you have a problem with marriage?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom disse que você era talentoso.

Tom said you were talented.

Não disse que você estava mentindo.

I didn't say you were lying.

Tom disse que você não queria deixá-lo entrar.

Tom said you didn't want to let him in.

Foi Tom quem te disse que você deveria fazer isso?

Was it Tom who told you that you should do that?

Seu primo disse que você atirou nele.

Your cousin said you shot him.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom disse que você nos ajudaria.

Tom said that you would help us.

Tom disse que você torceu o tornozelo.

Tom said you twisted your ankle.

Tom disse que você estava dormindo.

Tom said you were sleeping.

Max disse que você sabe ler a linguagem da máquina.

Max said you know how to read machine language.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Disse que você estava fora a negócios.

I said you were away on business.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom disse que você gostava de beisebol.

Tom said you liked baseball.

Tom disse que você queria ir a Boston com a gente.

Tom said you wanted to go to Boston with us.

Adela disse que você ia ajudar.

Adela said you were going to help.

— Roma (2018)