de roupa

clothes

→ de

phrase Common #6,889

clothes Often appears in the phrase “trocar de roupa,” meaning “to change clothes.” In other contexts, it can mean “of clothes.”

PO: Ela está trocando de roupa.

EN: She’s changing clothes.

Essa marca inglês de roupa é cara mas dura bastante.

This English clothing brand is expensive but it lasts a long time.

Eu troco de roupa três vezes ao dia.

I change my clothes three times a day.

Tamanho de roupa?

Clothing size?

— Os Falsários (2007)

Tô de roupa.

I'm wearing clothes.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quer dizer que teremos quatro porções de roupa suja por vez?

Does that mean we'll have four loads of dirty laundry at a time?

— Parasita (2019)

Tom pôs as roupas sujas dele no cesto de roupa.

Tom put his dirty clothes in the laundry basket.

Como você troca de roupa tão rápido?

How do you change clothes so quickly?

Eu estava tão apressado que não troquei de roupa.

I was in such a rush that I didn't change my clothes.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vou lavar minha cesta de roupa amanhã.

I'm going to wash my laundry basket tomorrow.

Tom esqueceu de trazer uma muda de roupa.

Tom forgot to bring a change of clothes.

Dá uma dica de cor de roupa.

Suggest a color for my outfit.

— Aquarius (2016)

Camarada Ahn, troque de roupa.

Comrade Ahn, change your clothes.

— Assassinato (2015)

Aquela pilha de roupa é de Dona Carmelita?

Is that pile of clothes Dona Carmelita's?

— Bacurau (2019)

Eu troquei de roupa.

I changed my clothes.

Ô, Jéssica, pula de roupa, meu.

Hey Jessica, jump around with your clothes on, girl.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sabemos que eles trocaram de roupa.

We know that they changed clothes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não trocou de roupa.

They didn't change clothes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom está em seu quarto, trocando de roupa.

Tom is in his room, changing his clothes.

Estamos trocando de roupa.

We are changing clothes.

Debaixo da pilha de roupa, aí no canto!

Under the pile of clothes, over there in the corner!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Só queria deixar essa troca de roupa e remédio.

I just wanted to leave this change of clothes and medicine.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Para fornecer a fábrica de roupa.

To supply the clothing factory.

— O Grande Mestre (2008)

Troque de roupa no dormitório para comer.

Change your clothes in the dorm to eat.

— Como Estrelas na Terra (2007)

No futuro, a procura de roupa será enorme.

In the future, the demand for clothing will be enormous.

— O Grande Mestre (2008)

Ela trabalha na fábrica de roupa e cria nossos filhos com o maior carinho.

She works at the clothing factory and raises our children with so much love.

— Carandiru (2003)

Alguns dos meus clientes deixam uma muda de roupa limpa aqui.

Some of my clients leave a change of clean clothes here.

— O Operário (2004)

Pode mudar de roupa na fazenda.

You can change clothes at the farm.

— Amarcord (1973)

Armário de roupa.

Wardrobe.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quantas cargas de roupa você lavou hoje?

How many loads of laundry did you do today?

Depois de mudar de roupa, vim até aqui para beber um drink.

After changing clothes, I came here to have a drink.

— A Liberdade é Azul (1993)

Foi até uma fábrica de roupa de bebê com o Joca, mas tão presos no trânsito.

I went to a baby clothes factory with Joca, but we're stuck in traffic.

— Paraíso Perdido (2018)

Onde estão as nossas lojas de roupa?

Where are our clothing stores located?

— Malcolm X (1992)

Troque de roupa.

Change your clothes.

— O Retorno (2003)

Onde está o cesto de roupa?

Where is the laundry basket?

Volte na segunda de roupa limpa.

Come back on Monday with clean clothes.

— Clube da Luta (1999)

Troquei de roupa.

I changed clothes.

— Pacto de Sangue (1944)