Yap.Town

dos mortos

of the dead

→ dos
phrase Rare #25,370
of the dead Dos is a contraction of de + os; mortos refers to dead people.
PO: Devemos respeitar a memória dos mortos.
EN: We should respect the memory of the dead.

Eu voltei dos mortos.

I've returned from the dead.

Eu não tenho o hábito de falar mal dos mortos.

I don't make a habit of speaking ill of the dead.

Ou nossa terra dos mortos.

Or our land of the dead.

— Vidas ao Vento (2013)

Eles voltaram por mim da terra dos mortos.

They returned for me from the land of the dead.

— Princesa Mononoke (1997)

Está na lista dos mortos.

He's on the dead list.

— O Hospedeiro (2006)

Algum dos mortos usava brinco de pérolas?

Did any of the dead wear pearl earrings?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Um dos mortos tinha sido amante de Jennifer Vickisdotr.

One of the deceased had been Jennifer Vickisdotr’s lover.

A roupa dos mortos tem que arrumá-la.

The clothes of the dead need to be tidied up.

— Volver (2006)

Fale bem dos mortos.

Speak well of the dead.

O Kohroku voltou dos mortos.

Kohroku has returned from the dead.

— Princesa Mononoke (1997)

Estou bastante confiante em minha capacidade para me defender dos mortos-vivos.

I am quite confident in my ability to defend myself against the undead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A polícia confirmou que um dos mortos era o superintendente Wong.

Police confirmed that one of the dead was Superintendent Wong.

— Conflitos Internos (2002)