Yap.Town

diga a ela que

tell her that

→ dizer
phrase Uncommon #8,245
tell her that Uses the formal or polite form of “tell.”
PO: Diga a ela que estou a caminho.
EN: Tell her that I'm on my way.

Pai, diga a ela que não vou.

Dad, tell her I'm not going.

— A Canção do Mar (2014)

Diga a ela que desejo melhoras.

Tell her I hope she gets better.

— Vidas ao Vento (2013)

Diga a ela que já vou!

Tell her I'm coming!

— A Sociedade da Neve (2023)

Diga a ela que tudo saiu bem, e que toda a vila veio.

Tell her that everything went well, and that the whole village came.

— Volver (2006)

Apenas diga a ela que não é seu verdadeiro amor.

Just tell her that she's not your true love.

— Shrek (2001)

Diga a ela que eu preciso de dinheiro.

Tell her I need money.

Diga a ela que pensei nela.

Tell her I was thinking of her.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Diga a ela que estou zangado com ela.

Tell her I'm angry with her.

Diga a ela que me viu.

Tell her that you saw me.

— Volver (2006)

Só diga a ela que eu a amo.

Just tell her that I love her.

— Ventos da Liberdade (2006)

Diga a ela que disse oi.

Tell her you said hi.

Diga a ela que ligarei de volta, certo?

Tell her I'll call her back, okay?

— Drive (2011)

Diga a ela que você já entregou a papelada.

Tell her that you've already submitted the paperwork.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Diga a ela que eu tive que sair.

Tell her I had to leave.

Diga a ela que quero meu lenço.

Tell her I want my handkerchief.

— A Noite Americana (1973)

Diga a ela que eu estou orando.

Tell her I'm praying.

Se acontecer de você ver a Mary, diga a ela que o Tom perguntou por ela.

If you happen to see Mary, tell her that Tom asked about her.

Diga a ela que nunca mais verá Akash.

Tell her she’ll never see Akash again.

— O que o Coração Deseja (2001)

Só diga a ela que é tranquilo.

Just tell her it's okay.

— Victoria (2015)

Diga a ela que estou me vestindo.

Tell her I'm getting dressed.

Diga a ela que mandei um oi.

Tell her I said hi.

Diga a ela que “a Margo não está se sentindo bem”.

Tell her that "Margo isn't feeling well."

— Alerta Apocalipse (2026)

Diga a ela que eu vim na nova camisa.

Tell her I came wearing the new shirt.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Diga a ela que tudo bem.

Tell her it's okay.

— Duna: Parte Dois (2024)

Por favor, não diga a ela que liguei.

Please don't tell her I called.

— Amores Expressos (1994)

Por favor, diga a ela que é importante.

Please tell her that it's important.

Diga a ela que eu estou pensando em uma solução.

Tell her I'm thinking of a solution.

Diga a ela que não me importo, e fale pra minha esposa se recompor.

Tell her I don't care, and tell my wife to pull herself together.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Diga a ela que estou ocupada.

Tell her I'm busy.

— Volver (2006)

Diga a ela que me ajude.

Tell her to help me.