deixar de fumar

to quit smoking

→ deixar
phrase Rare #25,689
to quit smoking Deixar de + infinitive means to stop doing something.
PO: Quero deixar de fumar este ano.
EN: I want to quit smoking this year.

Eu não acho que tenho força de vontade para deixar de fumar.

I don't think I have the willpower to quit smoking.

É melhor deixar de fumar e tem que começar a fazer dieta.

It's best to quit smoking and you need to start dieting.

— O Tao de Steve (2000)

É como deixar de fumar ópio.

It's like giving up opium.

— Tempo de Viver (1994)

É impossível para ele deixar de fumar.

It's impossible for him to quit smoking.

Eu posso deixar de fumar quando quiser.

I can quit smoking whenever I want.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

This man's third attempt to quit smoking failed.

Tom está se esforçando para deixar de fumar.

Tom is trying to quit smoking.