Yap.Town

do jeito dele

his way

→ do
phrase Rare #36,633
his way Used to describe doing something according to his preferred method or wishes. The phrase can also mean “the way he wants it.”
PO: Ela sempre quer fazer tudo do jeito dele.
EN: She always wants to do everything his way.

O Tom sempre quer fazer as coisas do jeito dele.

Tom always wants to do things his way.

Deixe ele fazer do jeito dele, Papet.

Let him do it his way, Papet.

— Jean de Florette (1986)

Ele tende a ficar com raiva quando as coisas não estão do jeito dele.

He tends to get angry when things don't go his way.

Ele sempre quis fazer as coisas do jeito dele.

He always wanted to do things his way.

Ele sempre insiste em fazer tudo do jeito dele.

He always insists on doing everything his way.