as dificuldades

Ministro, parece que o Sr. Não compreende as dificuldades.

Minister, it seems that you do not understand the difficulties, sir.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele também teve dificuldades nos estudos durante a infância.

He also had difficulties with his studies during childhood.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Houve dificuldades.

There were difficulties.

Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.

Despite the difficulties, we managed to climb the mountain.

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se mais fácil.

Even though there were difficulties before, reaching the destination became easier.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

He had no trouble finding the place.

Elas estão cientes da dificuldades.

They are aware of the difficulties.

Eu também tive dificuldades para ler e escrever.

I also had difficulties with reading and writing.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sandra Voyter não está passando dificuldades.

Sandra Voyter is not experiencing any difficulties.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele teve algumas dificuldades com a máfia ucraniana.

He had some difficulties with the Ukrainian mafia.

— Брат 2 (2000)

A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.

Tom's family is experiencing serious financial difficulties.

As dificuldades sempre faziam parte de sua vida.

Difficulties were always a part of his life.

— Barfi! (2012)

Tom estava ciente das dificuldades.

Tom was aware of the difficulties.

Na minha vida toda, só encontro dificuldades.

Throughout my entire life, I have encountered nothing but difficulties.

— Assassinato (2015)

Ele conseguiu, apesar das dificuldades.

He succeeded, despite the difficulties.

Presumo que esteja ciente das dificuldades.

I assume you are aware of the difficulties.

Tenho dificuldades em me concentrar.

I have difficulty concentrating.

Que o assassino enfrente uma série de dificuldades ao ver essa coragem em nós.

May the murderer face a series of difficulties upon seeing this courage in us.

Estou com dificuldades para respirar.

I'm having trouble breathing.

Eu tenho dificuldades em falar francês.

I have difficulty speaking French.

Sabe, ajudar a superar as dificuldades.

You know, helping to overcome difficulties.

— A Garota Ideal (2007)

Você tem de superar as dificuldades.

You have to overcome the difficulties.

Ela está passando dificuldades?

Is she going through a difficult time?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele superou muitas dificuldades.

He overcame many difficulties.

As dificuldades vão embora a coragem fica temos que ter força.

Difficulties go away, courage remains, we have to be strong.

— PK (2014)

A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.

Russia is facing major financial difficulties.

Venha até mim se estiver com dificuldades.

Come to me if you're having trouble.

Estamos com dificuldades financeiras.

We are facing financial difficulties.

— Campo dos Sonhos (1989)

Minha mulher tem dificuldades para dormir.

My wife has trouble sleeping.

Sabiam que Leonardo da Vinci teve dificuldades para ler e escrever?

Did you know Leonardo da Vinci had trouble reading and writing?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Temos que superar muitas dificuldades.

We have to overcome many difficulties.

Você tem que superar as dificuldades.

You have to overcome the difficulties.

Ele encontrou o seu escritório sem dificuldades.

He found his office without any difficulty.

Bem, existem lá suas dificuldades.

Well, there are difficulties there.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não há vida sem dificuldades.

There is no life without difficulties.

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se fácil.

Even though there had been difficulties before, getting to the destination became easy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu tenho dificuldades em francês.

I have difficulties with French.