o dilúvio

flood, deluge

d i l u v j u
noun · masculine Rare #31,586
flood, deluge Often used figuratively for a very heavy downpour or a large amount of something.
PO: Houve um dilúvio durante a noite.
EN: There was a flood during the night.

A história do dilúvio universal é muito comum no mundo da mitologia.

The story of the universal flood is very common in the world of mythology.

Parecia um dilúvio.

It looked like a deluge.

Dilúvio!

Deluge!

— Assunto de Família (2018)

Tom não esteve aqui desde o dilúvio.

Tom hasn't been here since the flood.

Tom não está aqui desde o dilúvio.

Tom hasn’t been here since the flood.

O que você faria se fosse anunciado que haveria um grande dilúvio no seu país?

What would you do if it were announced that there would be a major flood in your country?

Era um dilúvio.

It was a deluge.

É um dilúvio!

It's a deluge!

— Parasita (2019)