Yap.Town

de táxi

by taxi

→ de
phrase Uncommon #8,701
by taxi Used to indicate the means of transport.
PO: Voltamos para o hotel de táxi.
EN: We went back to the hotel by taxi.

Vamos de táxi.

Let's take a taxi.

Tom foi embora de táxi com Mary.

Tom left in a taxi with Mary.

Fui para o hotel de táxi.

I went to the hotel by taxi.

Eu provavelmente vou de táxi.

I'll probably take a taxi.

Nosso povo não vai de táxi na padaria!

Our people don't take taxis to the bakery!

— Braço de Diamante (1969)

Vou de táxi?

Should I take a taxi?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela foi ao museu de arte de táxi.

She went to the art museum by taxi.

Tom foi de táxi ao museu.

Tom took a taxi to the museum.

Quanto tempo levamos a chegar lá de táxi?

How long does it take to get there by taxi?

Nada de táxi.

No taxi.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu sou chofer de táxi.

I am a taxi driver.

Tom foi embora de táxi.

Tom left by taxi.

Leva uns trinta minutos para chegar na estação de táxi.

It takes about thirty minutes to get to the taxi stand.

Bom mesmo é andar de táxi.

The best thing is to take a taxi.

— Central do Brasil (1998)

Tom foi ao hospital de táxi.

Tom went to the hospital by taxi.

Eu vim de táxi.

I came by taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

De táxi.

By taxi.

— Брат 2 (2000)

Vou buscá-la de táxi, meu bem.

I'll pick her up by taxi, darling.

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos de táxi, certo?

We're taking a taxi, right?

Ela foi ao museu de táxi.

She went to the museum by taxi.

Eu fui de táxi a Kawagoe.

I took a taxi to Kawagoe.

A gente devia andar só de ônibus, nunca de táxi.

We should only take the bus, never a taxi.

— Central do Brasil (1998)

Um negócio de táxi?

A taxi business?

— Piku (2015)

Eu vou de táxi.

I’m going by taxi.

Ela foi para o hospital de táxi.

She went to the hospital by taxi.

Tom saiu de táxi.

Tom left by taxi.

Vamos de táxi, viu?

Let's take a taxi, okay?

Pensei numa empresa pequena, como as de táxi.

I was thinking of a small company, like a taxi company.

— O Quinto Elemento (1997)

Desde quando você está neste negócio de táxi?

How long have you been in the taxi business?

— Piku (2015)

Nada disso, vamos de táxi.

None of that, let’s take a taxi.

— No (2012)

Tom chegou ao hospital de táxi.

Tom arrived at the hospital by taxi.

Também não aparece no ponto de ônibus ou de táxi.

It also doesn't show up at the bus or taxi stop.

— Sem Amor (2017)

Nós temos de ir de táxi.

We have to go by taxi.