as drogas

Tom foi preso por acusações de tráfico de drogas.

Tom was arrested on drug trafficking charges.

Margot Beck usava drogas?

Did Margot Beck use drugs?

— Não Conte a Ninguém (2006)

E pelo visto, suas drogas também são.

And apparently, his drugs are too.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sim, mas esperava que ela tivesse sido expulsa ou usando drogas.

Yes, but I expected her to have been expelled or to be using drugs.

— Juno (2007)

E nada de drogas.

And no drugs.

— Quase Famosos (2000)

Tom é viciado em drogas.

Tom is a drug addict.

Prostitutas, drogas, luta de cães.

Prostitutes, drugs, dog fighting.

— Podres de Ricos (2018)

Rapadura cheia de drogas?

Drug-filled rapadura?

— Cabras da Peste (2021)

Drogas como esta são estritamente proibidas depois de um ataque cardíaco.

Drugs like this are strictly prohibited after a heart attack.

— Elena (2011)

Tom tem um longo histórico de abuso de drogas.

Tom has a long history of drug abuse.

Vocês usaram drogas antes do ataque dele?

Did you use drugs before his attack?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela é viciada em drogas.

She is addicted to drugs.

Ela está vendendo drogas em shows.

She is selling drugs at concerts.

Com drogas ou sem drogas?

With drugs or without drugs?

— Homem com H (2025)

Dan tornou-se traficante de drogas.

Dan became a drug dealer.

Este cão é treinado para localizar drogas pelo faro.

This dog is trained to locate drugs by its sense of smell.

Cigarros, drogas, álcool, mulheres, carne de porco.

Cigarettes, drugs, alcohol, women, pork.

— Malcolm X (1992)

Nunca usei drogas.

I've never used drugs.

Sami estava guardando drogas.

Sami was storing drugs.

E cem gramas, na nossa época, era tráfico de drogas.

And one hundred grams, back in our day, was considered drug trafficking.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom não faz drogas.

Tom doesn't do drugs.

Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.

The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.

Como sempre, com todas as drogas que usa.

As always, with all the drugs you use.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom foi pego vendendo drogas.

Tom was caught selling drugs.

Ela usava drogas também.

She used drugs too.

— O Teste Decisivo (2000)

Tom admitiu que usava drogas.

Tom admitted that he used drugs.

E o que você sabe sobre drogas?

And what do you know about drugs?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quaisquer drogas ou armas?

Any drugs or weapons?

O moleque está usando drogas.

The kid is using drugs.

— Quase Famosos (2000)

Troca garotas por drogas.

He trades girls for drugs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom não usa drogas.

Tom doesn't use drugs.

Não use drogas!

Don't use drugs!

— Quase Famosos (2000)

Tom era viciado em drogas.

Tom was a drug addict.

E onde estão as drogas?

And where are the drugs?

— Cabras da Peste (2021)

Tem muita demanda pelas drogas.

There is a high demand for drugs.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não uso drogas.

I don't use drugs.

— O Operário (2004)

Não se conseguem drogas no Harlem sem autorização dos brancos.

You can't get drugs in Harlem without permission from white people.

— Malcolm X (1992)

Já ouviram falar num coquetel de drogas chamado"queijo"?

Have you ever heard of a drug cocktail called “cheese”?

— Doentes de Amor (2017)

Ele é viciado em drogas.

He is addicted to drugs.

Tom não é um viciado em drogas.

Tom isn't a drug addict.

Sami guardava muitas drogas em seu quarto.

Sami kept a lot of drugs in his room.

Acha que ela não vê que você mexe com drogas e prostituição?

Do you think she doesn't see that you're involved with drugs and prostitution?

— Noites de Cabíria (1957)

Usa drogas?

Do you use drugs?

— Um Dia de Fúria (1993)

Drogas e tacos.

Drugs and tacos.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom usava drogas.

Tom was using drugs.

Estas são drogas muito poderosas.

These are very powerful drugs.

Nas drogas, no álcool, na carne de porco, nem nas mulheres.

Not in drugs, alcohol, pork, or women.

— Malcolm X (1992)

Você está interessada em drogas?

Are you interested in drugs?

— O Teste Decisivo (2000)

Bom, então não venda drogas, Frank.

Well, then don't sell drugs, Frank.

— O Gângster (2007)

Com drogas.

With drugs.

— Homem com H (2025)

O departamento de drogas.

The narcotics department.

— A Garota Ideal (2007)

Os médicos não podem fazer nada a não ser tentar novas drogas.

Doctors can do nothing but try new drugs.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Por drogas, fazer dali um bordel, não sei.

For drug use, turning it into a brothel, I don't know.

— Volver (2006)

Não foram encontradas drogas.

No drugs were found.

Paz, amor e drogas.

Peace, love, and drugs.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você tomou drogas?

Did you take drugs?

— Preso na Escuridão (1997)

Além de vermes, tem drogas na barriga.

Besides worms, there are drugs in the belly.

— Cabras da Peste (2021)

Eu nunca usei drogas.

I have never used drugs.

O negócio é tráfico de drogas.

The business is drug trafficking.

— Cidade de Deus (2002)

Qual de vocês já viu o Paul Pica-Gelo vendendo drogas?

Which of you has ever seen Paul Pica-Gelo selling drugs?

— O Gângster (2007)

Não, drogas.

No, drugs.

— E Sua Mãe Também (2001)

Álcool e drogas apenas nos finais de semana.

Alcohol and drugs only on weekends.

— Elena (2011)

Eu sou viciado em drogas.

I am addicted to drugs.

A verdade é que ele é um viciado em drogas.

The truth is, he's a drug addict.

— Violência Gratuita (1997)

O que sabe sobre drogas?

What do you know about drugs?

— Anatomia de uma Queda (2023)

E não foi por drogas, dirigir bêbada ou alguma outra idiotice de adolescente.

And it wasn't because of drugs, drunk driving, or some other teenage nonsense.

— A Empregada (2025)

Pagamentos, vender drogas.

Payments, selling drugs.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Bebida e drogas certo?

Alcohol and drugs, right?

— PK (2014)

Fadil estava procurando maneiras de alimentar seu uso de drogas.

Fadil was looking for ways to fuel his drug use.

Eu não uso drogas.

I don't use drugs.

Diga não às drogas.

Say no to drugs.

Mas não sabemos o local da entrega das drogas.

But we don't know the location where the drugs were delivered.

— Conflitos Internos (2002)

Você não deveria usar drogas.

You shouldn't use drugs.

Drogas são vendidas em todas as cidades, e a polícia sabe onde.

Drugs are sold in every city, and the police know where.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eles a mantiveram longe das drogas e de mim.

They kept her away from drugs and away from me.

— Fale com Ela (2002)

Ela admitiu que usava drogas.

She admitted that she used drugs.

"Não use drogas!"

Don't do drugs!

— Quase Famosos (2000)

Tom tornou-se traficante de drogas.

Tom became a drug dealer.

Você usa drogas?

Do you use drugs?

— Preso na Escuridão (1997)

Tom tem um histórico de vício em drogas.

Tom has a history of drug addiction.

Troca as garotas por drogas.

He trades girls for drugs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele vendia drogas, roubava dinheiro.

He sold drugs and stole money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Drogas acontecem.

Drugs happen.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O suficiente para as compras, e para minhas próprias drogas.

Enough for groceries and my own drugs.

— O Profeta (2009)

Mandam drogas para o Harlem, para nos pacificar.

They send drugs to Harlem to pacify us.

— Malcolm X (1992)

Tom é traficante de drogas.

Tom is a drug dealer.

Akash, você e Sameer estão usando drogas?

Akash, are you and Sameer using drugs?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sempre desconfiei que ele usava drogas.

I always suspected he was using drugs.

Vendendo drogas?

Selling drugs?

— O Gângster (2007)

Nosso alvo é um cartel de drogas importante.

Our target is a major drug cartel.

— Conflitos Internos (2002)

Você é viciado em drogas?

Are you addicted to drugs?

Eu não sabia que o Tom era dependente de drogas.

I didn’t know Tom was addicted to drugs.

Tom foi pego vendendo drogas para crianças.

Tom was caught selling drugs to children.

Possível estoque de drogas no local.

Possible drug stash at the location.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sou viciada em drogas.

I'm addicted to drugs.

Eu não vendo drogas.

I don't sell drugs.

Conheço pouco sobre drogas.

I don't know much about drugs.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Alípio, você usa drogas?

Alípio, do you use drugs?

— Carandiru (2003)