dia a dia

Maria tinha muitas distrações no seu dia a dia.

Maria had many distractions in her daily life.

O Nada cresce dia a dia.

Nothing grows day by day.

— A História sem Fim (1984)

Rir ajuda a diminuir o estresse do dia a dia.

Laughter helps reduce daily stress.

Um pai como eu no dia a dia, cansa demais!

Being a father like me, on a daily basis, is incredibly tiring!

— Uma Família de Dois (2016)

O médico disse que eu preciso andar mais no dia a dia.

The doctor said I need to walk more every day.

Prefiro um perfume leve pra usar no dia a dia.

I prefer a light perfume for everyday use.

Esse é nosso dia a dia, mas você não liga.

This is our everyday life, but you don't care.

— 3 Idiotas (2009)

Quero um vestido que dê pra usar no dia a dia e também em festa.

I want a dress that I can wear every day and also to parties.

Bem-vindo ao meu dia a dia, querido.

Welcome to my daily life, darling.

— Mommy (2014)

Maria possuía muitas distrações no seu dia a dia.

Maria had many distractions in her daily life.