desculpe

Desculpe, Paul.

Sorry, Paul.

— Zootopia 2 (2025)

Desculpe!

Sorry!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Desculpe, é a avó de Jun?

Excuse me, are you Jun's grandmother?

— Sol Secreto (2007)

Desculpe, senhora!

Excuse me, ma'am!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Desculpe pessoal, sinto muito.

Sorry everyone, I'm so sorry.

— Em Campo Minado (2014)

Claro, desculpe.

Sure, sorry.

— O Paciente Inglês (1996)

Desculpe, estou muito ocupado.

Sorry, I'm very busy.

— Um Tiro na Noite (1981)

Desculpe, pensei que você soubesse.

Sorry, I thought you knew.

— Guardiões da Noite (2004)

Ah não, desculpe.

Oh no, I'm sorry.

— Zootopia 2 (2025)

Desculpe o atraso, professora.

Sorry I'm late, professor.

— Swades: We, the People (2004)

Desculpe, deveria ter percebido.

Sorry, I should have realized.

— Relatos Selvagens (2014)

Desculpe estou atrasado.

Sorry, I'm late.

— Crematório (2015)

Desculpe, Sole.

Sorry, Sole.

— Volver (2006)

Quero dizer, desculpe.

I mean, sorry.

— O Tao de Steve (2000)

Desculpe, mesmo.

I'm really sorry.

— Anora (2024)

Desculpe, Daisy.

Sorry, Daisy.

— Anora (2024)

Desculpe, é uma conversa privada.

Sorry, this is a private conversation.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Desculpe se eu acordei você.

Sorry if I woke you up.

Desculpe, só um segundo.

Sorry, just a second.

— Podres de Ricos (2018)

Desculpe, posso estar aí daqui a meia hora.

Sorry, I can be there in half an hour.

— Os Imortais (2003)

Desculpe o meu amigo, ele bebeu demais.

I'm sorry about my friend, he drank too much.

— A Vida dos Outros (2006)

Desculpe, ele o assustou?

Excuse me, did he scare you?

— Parasita (2019)

Desculpe, a gente se fala mais tarde.

Sorry, we'll talk later.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Desculpe, minha mente estava em outro lugar.

Sorry, my mind was elsewhere.

Desculpe, Heen.

Sorry, Heen.

— O Castelo Animado (2004)

Desculpe se pergunto.

Sorry for asking.

— Relatos Selvagens (2014)

Desculpe, fui me servindo.

Sorry, I was helping myself.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Desculpe, uma sacola?

Excuse me, a bag?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

David, desculpe.

David, I'm sorry.

— Durante a Tormenta (2018)

Desculpe, preciso sair mais cedo hoje.

Sorry, I need to leave early today.

Desculpe, esqueci.

Sorry, I forgot.

— Questão de Honra (1992)

Desculpe, nós queremos saber onde está Ranchhoddas.

Sorry, we want to know where Ranchhoddas is.

— 3 Idiotas (2009)

Sr. Doria, desculpe.

Mr. Doria, I'm sorry.

— Um Contratempo (2017)

Desculpe interromper, mas é urgente.

Sorry to interrupt, but it's urgent.

Desculpe, amada.

I'm sorry, darling.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe Sr. Gandalf.

I'm sorry, Mr. Gandalf.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Desculpe, Manu, mas posso dizer algo?

Sorry, Manu, but can I say something?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ai, desculpe.

Oh, sorry.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desculpe, irmã.

Sorry, sister.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Desculpe, você o conhece como George Kraft.

Sorry, you know him as George Kraft.

— Vítima do Passado (1996)

Desculpe, eu já esqueci do seu nome.

Sorry, I've already forgotten your name.

Desculpe, querida.

Sorry, dear.

— Doentes de Amor (2017)

Desculpe, estou atrasado.

Sorry, I'm late.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Desculpe, o senhor está bem?

Excuse me, are you alright?

Uh, desculpe,"Que droga!"

Uh, sorry, “Damn it!”

— Braço de Diamante (1969)

Desculpe mas é melhor pegar uma faca?

Excuse me, but would it be better to grab a knife?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ah, desculpe, está ocupado hoje à noite?

Oh, sorry, are you busy tonight?

— Pillion (2025)

Desculpe, com mulheres como você.

Sorry, with women like you.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É, desculpe.

Yes, sorry.

— Pillion (2025)

Desculpe, Nádienka.

Sorry, Nádienka.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Desculpe tê-lo incomodado.

Sorry to have bothered you.

— O Quinto Elemento (1997)

Desculpe, vou na frente.

Sorry, I'll go ahead.

— A Doce Vida (1960)

Desculpe por ter ligado por engano.

Sorry for calling by mistake.

Desculpe, senhor, pode esperar um pouco?

Excuse me, sir, could you wait a moment?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Desculpe perguntar assim.

Sorry to ask like that.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Desculpe, estou mal esta noite.

Sorry, I'm feeling unwell tonight.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Desculpe, pegue o próximo.

Sorry, take the next one.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Desculpe, desculpe!

Sorry, sorry!

— Kung-Fusão (2004)

Te digo depois, desculpe.

I'll tell you later, sorry.

— O Segredo de Aman (2003)

Desculpe, Sam.

Sorry, Sam.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Desculpe, me atrasei outra vez.

Sorry, I'm late again.

— Adeus, Lênin! (2003)

Comendador, desculpe, vou ficar aqui.

Commander, I'm sorry, I'm going to stay here.

— Oito e Meio (1963)

Desculpe, Capuano queria vir, mas não conseguiu.

Sorry, Capuano wanted to come, but couldn't.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Desculpe, é o melhor que eu consigo.

Sorry, it's the best I can do.

— Bugonia (2025)

Desculpe preciso ir.

Sorry, I need to go.

— Cinema Paradiso (1988)

Desculpe, sinto muito.

Sorry, I'm very sorry.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Desculpe, está tudo bem por aqui?

Excuse me, is everything alright here?

— Your Name. (2016)

Desculpe, por perturbar-te.

Sorry for disturbing you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Desculpe, ela está bebendo.

Sorry, she’s drinking.

— Barfi! (2012)

Oh pergunta estúpida, desculpe.

Oh, silly question, sorry.

— Swades: We, the People (2004)

Doutor, desculpe.

Doctor, excuse me.

— Carandiru (2003)

Desculpe, Teddy.

Sorry, Teddy.

— Bugonia (2025)

Desculpe, meu trem de Veneza atrasou.

Sorry, my train from Venice is delayed.

— Conclave (2024)

Desculpe, Geeta saiu.

Sorry, Geeta stepped out.

— Dangal (2016)

Desculpe se o fizemos entrar pelos fundos.

Sorry if we let you in through the back.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Desculpe, fiquei muito sentimental.

Sorry, I got very sentimental.

— Comer Beber Viver (1994)

Desculpe, tio.

Sorry, uncle.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Desculpe, preciso desligar.

Sorry, I need to hang up.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Desculpe pela demora.

Apologies for the delay.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Farei, desculpe.

I will, sorry.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe, esqueci completamente.

Sorry, I completely forgot.

Desculpe, não é nada.

Sorry, it's nothing.

— Suzume (2022)

Desculpe interromper o seu jantar.

Sorry to interrupt your dinner.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Desculpe, acho que não vou poder.

Sorry, I don't think I'll be able to.

Desculpe Jacques-Henri.

Sorry, Jacques-Henri.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe, Louison, faz parte.

Sorry, Louison, it's part of the game.

— Delicatessen (1991)

Desculpe te ter feito esperar tanto.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Desculpe, há algum problema?

Excuse me, is there a problem?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Desculpe, você está na minha frente na fila.

Sorry, you're in front of me in line.

Espere, desculpe.

Wait, sorry.

— Don Juan DeMarco (1994)

Desculpe por não ter ligado ontem.

Sorry for not calling yesterday.

— Quase Famosos (2000)

Desculpe, eu falo com você depois.

Sorry, I'll talk to you later.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe, que garota?

Excuse me, which girl?

— TÁR (2022)

Desculpe pelo barulho.

Sorry for the noise.

— Drive (2011)

Desculpe, estavam comendo?

Excuse me, were you eating?

— Parasita (2019)

Desculpe, o que é isso tudo?

Excuse me, what is all this?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Desculpe mamãe, está tarde.

Sorry, Mom, it's late.

— O Segredo de Aman (2003)

Desculpe, cara.

Sorry, man.

— O Tao de Steve (2000)

Desculpe, Ninô, outra vez, eu.

Sorry, Ninô, again, it was me.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Desculpe ter te acordado.

Sorry for waking you up.

— O Sacrifício (1986)

Desculpe, madame, veículos são proibidos por aqui.

Excuse me, ma'am, vehicles are prohibited here.

— O Castelo Animado (2004)

Desculpe, você é a primeira.

Sorry, you go first.

— O Teste Decisivo (2000)

Desculpe por ter esta festa aqui hoje.

Sorry for having this party here today.

— Adeus, Lênin! (2003)

Desculpe, senhor!

Excuse me, sir!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Desculpe, estou estressado!

Sorry, I'm stressed!

— Jojo Rabbit (2019)

Desculpe, pai.

Sorry, Dad.

— A Princesa Prometida (1987)

Desculpe não ter contado a verdade sobre a prisão.

I'm sorry I didn't tell the truth about the arrest.

— A Empregada (2025)

Desculpe, de verdade.

I'm really sorry.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sra. Nishimiya, desculpe.

Mrs. Nishimiya, I'm sorry.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe, Raccaccoonie!

Sorry, Raccaccoonie!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não sei, desculpe.

I don't know, sorry.

— O Paciente Inglês (1996)

Desculpe, Ammi.

Sorry, Ammi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Desculpe, é melhor eu ir.

Sorry, I'd better go.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Desculpe, seu Bené.

Sorry, Mr. Bené.

— Central do Brasil (1998)

Desculpe por bater em você.

I'm sorry for hitting you.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Desculpe, estou sendo indiscreta.

Sorry, I'm being nosy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Desculpe, pode me dizer que horas são?

Excuse me, could you tell me what time it is?

Desculpe o engano, confundi você com outra pessoa.

I'm sorry for the mistake, I confused you with someone else.

Desculpe, doutor.

I'm sorry, doctor.

— Carandiru (2003)

Desculpe, não sei o que aconteceu.

Sorry, I don't know what happened.

— Cães de Aluguel (1992)

Desculpe, Sra. Governadora.

I'm sorry, Governor.

— Os Caras Malvados (2022)

Desculpe, meu filho.

I'm sorry, my son.

— Os Incompreendidos (1959)

Desculpe, Elena, mas é isso aí.

Sorry, Elena, but that's it.

— Agente Zeta (2026)

Estranho nome, desculpe.

Strange name, sorry.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Desculpe se não conheço as leis.

I apologize if I am not familiar with the laws.

— Uma Família de Dois (2016)

Desculpe, tenho de ir.

Sorry, I have to go.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Desculpe, posso te ajudar com isso.

Sorry, can I help you with that?

— Podres de Ricos (2018)

Desculpe o quê?

Excuse me for what?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Devia dizer"desculpe", rapaz.

You should say “I'm sorry,” young man.

— Malcolm X (1992)

Desculpe, escapou sem querer.

Sorry, it slipped out unintentionally.

— Decisão de Partir (2022)

Desculpe, acabei de me lembrar de uma coisa.

Sorry, I just remembered something.

— Suzume (2022)

Desculpe, neném.

Sorry, baby.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não, desculpe, Col.

No, sorry, Col.

— Pillion (2025)

Desculpe, Julie Vignon.

I'm sorry, Julie Vignon.

— A Liberdade é Azul (1993)

Desculpe, garoto, nisso não posso ajudar.

Sorry, kid, I can't help with that.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Desculpe, você esperou muito tempo?

Sorry, did you wait too long?

— As Memórias de Marnie (2014)

Desculpe por nos encontrar assim.

Sorry for bringing us together like this.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe, qual é o seu nome?

Excuse me, what's your name?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Desculpe pelo aperto.

Sorry for the inconvenience.

— As Memórias de Marnie (2014)

Desculpe, estamos fechados.

Sorry, we are closed.

— Kung-Fusão (2004)

Desculpe, o posto tá fechado.

Sorry, the gas station is closed.

— Marty Supreme (2025)

Com licença, desculpe.

Excuse me, sorry.

— Anora (2024)

Desculpe, café!

Sorry, coffee!

— Victoria (2015)

Desculpe a demora, tive que arranjar uma corda.

Sorry for the delay, I had to get a rope.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Desculpe, Mãe-Irmã.

Sorry, Mother-Sister.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Desculpe ter mentido para você.

I'm sorry I lied to you.

— Família de Aluguel (2025)

Desculpe, já fechamos.

Sorry, we're already closed.

Desculpe, você poderia repetir o que acabou de dizer?

Sorry, could you repeat what you just said?

Desculpe, se eu durmo bem?

Excuse me, but do I sleep well?

— Pillion (2025)

Desculpe, estou com calor, se importa se eu der um mergulho?

Sorry, I'm hot. Do you mind if I take a dip?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Desculpe, os números estão muito altos.

Sorry, the numbers are too high.

— Vidas ao Vento (2013)

Desculpe não apertar a sua mão.

I'm sorry I couldn't shake your hand.

— O Sobrevivente (2025)

Desculpe, criança.

Sorry, child.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Desculpe?

Sorry?

— Des vents contraires (2011)

Desculpe aparecer, mas o Presidente Bernay mal pode falar.

Excuse me for interrupting, but President Bernays can barely speak.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe, Peggy.

Sorry, Peggy.

— Pillion (2025)

Panoramix, desculpe interromper o seu trabalho, mas você tem uma visita.

Panoramix, sorry to interrupt your work, but you have a visitor.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Desculpe,"nós"?

Sorry, “we”?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Desculpe, é aqui que pega o ônibus para o centro?

Excuse me, is this where you catch the bus to the city center?

Oi, desculpe se fiz besteira em escrever tarde assim.

Hi, sorry if I made a mistake writing so late.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Desculpe, senhora.

Excuse me, ma'am.

— Paris, Te Amo (2006)

Certo, desculpe.

Okay, sorry.

— Podres de Ricos (2018)

Desculpe por antes.

Sorry about earlier.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe, estou ocupada.

Sorry, I'm busy.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Desculpe, pessoal.

Sorry, everyone.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Conocchia, desculpe se tratei você mal.

Conocchia, I'm sorry if I treated you badly.

— Oito e Meio (1963)

Não pude ir ao seu casamento, desculpe.

I couldn't make it to your wedding; I'm sorry.

— Assassinato (2015)

Desculpe o atraso.

Sorry for the delay.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Desculpe, devia ter ido buscá-lo.

Sorry, I should have gone to get it.

— Cães de Aluguel (1992)

Desculpe, Sr. Chatur, mas não posso assinar com sua companhia.

I'm sorry, Mr. Chatur, but I can't sign with your company.

— 3 Idiotas (2009)

Desculpe, mestre!

Sorry, master!

— Ne Zha (2019)

Desculpe, Dom Pietro, preciso ir.

Sorry, Don Pietro, I have to go.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Desculpe, tem fogo?

Excuse me, do you have a light?

— Oh Boy (2012)

Desculpe por estar tão feliz.

Sorry for being so happy.

— Uma Mulher Alta (2019)

Desculpe, posso lhe fazer algumas perguntas?

Excuse me, may I ask you a few questions?

— [REC] (2007)

Desculpe, entrei sem pedir.

Sorry, I came in without asking.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Desculpe incomodar.

Sorry to bother you.

— Simplesmente Amor (2003)

Desculpe, a mamãe sempre esquece.

Sorry, Mom always forgets.

— Conflitos Internos (2002)

Desculpe, minha querida.

I'm sorry, my dear.

— O Homem da Terra (2007)

Desculpe, Ishida.

Sorry, Ishida.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe senhor, como podemos ir aos bastidores?

Excuse me sir, how can we go backstage?

— A Grande Escapada (1966)

Desculpe, fui tão rude com vocês ontem.

I'm sorry, I was so rude to you yesterday.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Desculpe, vai haver debate?

Excuse me, will there be a debate?

— Dor e Glória (2019)

Desculpe, professor.

Sorry, professor.

— Diários de Motocicleta (2004)

Opa, desculpe.

Oops, sorry.

Certo, certo, desculpe.

Okay, okay, sorry.

— A Princesa Prometida (1987)

Desculpe, essa pista está fechada.

Sorry, this lane is closed.

— Invasão Zumbi (2016)

Desculpe, o avião está cheio.

Sorry, the plane is full.

— O Quinto Elemento (1997)

Desculpe, amigo.

Sorry, friend.

— Assassinato (2015)

Não compreendo, desculpe.

I don't understand, sorry.

— A Doce Vida (1960)

Desculpe-o, irmã.

Forgive him, sister.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Desculpe a pressão para nos trazer.

Sorry for the pressure to bring us here.

— Drive (2011)

Desculpe o Ellis.

Sorry about Ellis.

— Duro de Matar (1988)

Desculpe estar de costas, mas não é bom ver um criado chorar.

Sorry for turning my back, but it’s not nice to see a servant cry.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não se desculpe por mim.

Don't apologize for me.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Desculpe o incômodo, mas preciso de uma informação rápida.

Sorry to bother you, but I need some information quickly.

Desculpe incomodar, Madame Morrible, mas eu quero lhe pedir um favor.

Sorry to bother you, Madame Morrible, but I want to ask you a favor.

— Wicked (2024)

Não, não se desculpe.

No, don't apologize.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Desculpe a minha introdução, mas é para sua proteção.

Excuse my introduction, but it's for your protection.

— Incêndios (2010)

Desculpe pelo que houve de manhã.

Sorry for what happened this morning.

— A Voz do Silêncio (2016)

Oh, merda, cara desculpe.

Oh, shit, man, sorry.

— Em Campo Minado (2014)

Desculpe deixá-la esperando.

Sorry to keep you waiting.

— Wicked: Parte II (2025)

Desculpe fazê-la esperar.

Sorry to keep you waiting.

— Noites de Cabíria (1957)

Sim, temo que sim, e desculpe pela administração.

Yes, I'm afraid so, and I apologize for the administration.

— Simplesmente Amor (2003)

Desculpe incomodá-lo, mas há uma ligação para você.

Sorry to bother you, but there’s a call for you.

Desculpe te acordar, é Daniel.

Sorry to wake you up; it's Daniel.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Desculpe ligar a esta hora.

Sorry for calling at this hour.

— Des vents contraires (2011)

Desculpe pelo meu erro.

Sorry for my mistake.

— Tumbbad (2018)

Desculpe estragar sua noite.

Sorry for ruining your night.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Desculpe se eu não reclamar.

Sorry if I don't complain.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Desculpe o meu marido, General.

Forgive my husband, General.

— A Grande Escapada (1966)

Nos desculpe.

We're sorry.

— Vítima do Passado (1996)

Mark, desculpe esta invasão.

Mark, sorry to bother you.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Desculpe pela sua cabeça.

Sorry about your head.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Desculpe interromper.

Sorry to interrupt.

— O Mundo (2004)

Desculpe a bagunça, não esperava visita hoje.

Sorry about the mess, I wasn't expecting visitors today.

Até logo, e eternamente agradecido, desculpe.

See you soon, and eternally grateful—I apologize.

— Diários de Motocicleta (2004)

O senhor desculpe incomodar, eu preciso comprar uma passagem.

Sorry to bother you, sir, but I need to buy a ticket.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Desculpe meu francês.

Excuse my French.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Desculpe a sinceridade, mas alguém precisava dizer a verdade.

Excuse my bluntness, but someone needed to tell the truth.

Desculpe qualquer coisa que eu tenha feito de errado.

I apologize for anything I may have done wrong.

Não se desculpe, está tudo bem.

Don't apologize, it's okay.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bom dia, desculpe o atraso.

Good morning, sorry for the delay.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Desculpe o incômodo.

Sorry for the inconvenience.

— Parasita (2019)

Desculpe incomodar, mas essa é a casa do Astérix?

Sorry to bother you, but is this Asterix's house?

— O Ódio (1995)

Desculpe pela espera, já estou a caminho.

Sorry for the wait, I'm on my way.

Desculpe pelo capuz, dona Eunice.

Sorry about the hood, Mrs. Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ah, desculpe o cheiro.

Oh, sorry about the smell.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Desculpe a pergunta estúpida!

Sorry for the stupid question!

Desculpe pelo que houve.

I'm sorry for what happened.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Olha, desculpe ter perdido a paciência.

Look, I'm sorry I lost my patience.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Desculpe desperdiçar o seu tempo!

Sorry for wasting your time!

— Duro de Matar (1988)

Desculpe o inconveniente, senhora.

I apologize for the inconvenience, ma'am.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Desculpe incomodar tão cedo, mas a Anna me mandou.

Sorry to bother you so early, but Anna sent me.

— Violência Gratuita (1997)

Desculpe incomodá-lo, mas o senhor poderia me indicar o caminho à estação?

Sorry to bother you, but could you tell me how to get to the station?

Nunca se desculpe.

Never apologize.

— Bugonia (2025)

Desculpe a invasão a esta hora da manhã.

Sorry to bother you so early in the morning.

— Oito e Meio (1963)

Desculpe ter sido infantil.

I'm sorry for being childish.

— O Teste Decisivo (2000)

Desculpe pelo meu estado distraído anterior.

Sorry for being distracted earlier.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não desculpe, Trotwood Copperfield.

No, I'm sorry, Trotwood Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Desculpe o meu pobre esperanto.

Excuse my poor Esperanto.

Desculpe pelas lágrimas.

Sorry for the tears.

— Psicose (1960)

Desculpe a confusão, a culpa foi minha.

Sorry for the confusion, it was my fault.

Amor, desculpe sobre agora há pouco.

Love, I'm sorry about earlier.

— Um Dia de Fúria (1993)

Desculpe ter feito você esperar tanto.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

Oh, Deus, desculpe.

Oh, God, I'm sorry.

— Simplesmente Amor (2003)

Desculpe minha educação, mas não posso abrir a janela.

Excuse my politeness, but I can't open the window.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe a última vez.

I'm sorry about last time.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Desculpe que tão tarde.

Sorry it's so late.

— Braço de Diamante (1969)

Não se desculpe, lembra?

Don't apologize, remember?

— Bugonia (2025)

Desculpe o mau humor.

Sorry for the bad mood.

— O Profissional (1994)

Desculpe pela minha parceira.

I'm sorry about my partner.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Desculpe interromper, eu só queria parabenizar a governadora aqui.

Sorry to interrupt; I just wanted to congratulate the governor here.

— Os Caras Malvados (2022)

Desculpe ter comido seu jantar.

Sorry for eating your dinner.

— O Teste Decisivo (2000)

Desculpe a pergunta, mas o que é isso?

Sorry to ask, but what is that?

Desculpe pelo soco.

Sorry for punching you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Desculpe dizer, garoto, mas seus amigos estão enganados.

I'm sorry to say, kid, but your friends are mistaken.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não se desculpe comigo.

Don't apologize to me.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sabe, doutor, nos desculpe, mas não vamos usar.

You know, Doctor—we’re sorry, but we aren’t going to use it.

— Diários de Motocicleta (2004)

Desculpe o incômodo, e obrigada por carregar minhas coisas.

Sorry for the inconvenience, and thank you for carrying my things.

— Desejo e Perigo (2007)

Desculpe pela demora!

Sorry for the delay!

— Crematório (2015)

Desculpe ligar tão tarde, mas precisamos saber.

Sorry to call so late, but we need to know.

— O Teste Decisivo (2000)

Desculpe a invasão.

Sorry for the intrusion.

Desculpe ter sido tão infantil.

I'm sorry for being so childish.

— O Teste Decisivo (2000)

Desculpe pelo que aconteceu ontem.

I'm sorry about what happened yesterday.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Desculpe o barulho.

Sorry for the noise.

— A Liberdade é Azul (1993)

Desculpe eu ter gritado com você.

I'm sorry I yelled at you.

Desculpe o que eu falei.

I'm sorry for what I said.

— Laurence Anyways (2012)

Desculpe pelo Neteyam.

I'm sorry about Neteyam.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Desculpe lhe incomodar tão tarde.

Sorry to bother you so late.

— O Caçador (2008)

Desculpe a confusão.

Sorry for the confusion.

— O Quinto Elemento (1997)