shot, I shoot, I fire
Motores no máximo ao mesmo tempo do disparo!
Motors at maximum power at the same time as firing!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Um disparo e o replay envia os seguintes para o mesmo alvo.
One shot is fired, and the replay sends subsequent shots to the same target.
— O Quinto Elemento (1997)
Bom disparo.
Good shot.
— O Menino e a Garça (2023)
Um disparo na igreja!
A shooting in the church!
— O Leopardo (1963)
Viram o clarão do disparo.
They saw the flash of the gunshot.
— Nada de Novo no Front (2022)
Um disparo e bum!
One shot and boom!
— Vidas ao Vento (2013)
Mas não foi um disparo!
But it wasn't a gunshot!
Eu disparo!
I'll fire!
— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)
É a primeira vez que eu disparo um rifle.
This is the first time I’ve fired a rifle.
Mais um passo e disparo!
One more step and fire!
— Princesa Mononoke (1997)
Parem ou eu disparo!
Stop or I'll shoot!
— Carandiru (2003)
Pára ou eu disparo!
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)