dá pra ver

Aquela casa, que dá pra ver o telhado daqui, pertence ao Sr. Baker.

That house, whose roof you can see from here, belongs to Mr. Baker.

Mal dá pra ver com essa neblina.

It's hard to see with this fog.

Dá pra ver que você está sofrendo.

It's clear that you're suffering.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Dá pra ver na hora.

You can tell right away.

— Uma Família de Dois (2016)

Dá pra ver a marca e o modelo da van.

You can see the make and model of the van.

— Dupla Perigosa (2026)

Não dá pra ver.

You can't see it.

— Assunto de Família (2018)

Nem um centavo, como dá pra ver.

Not a single cent, as you can see.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas é por pouco tempo, então só dá pra ver se tiver sorte.

But it's only for a short time, so you can only see it if you're lucky.

— Em Chamas (2018)

Não dá pra ver nada.

You can't see anything.

— O Ódio (1995)

Dá pra ver.

You can see it.

— Preso na Escuridão (1997)