eu dizia

Tom não conseguiu entender bem o que dizia a placa.

Tom couldn't quite understand what the sign said.

O que seu pai dizia disso?

What did your father say about that?

— Fale com Ela (2002)

O ditado velho já dizia : quem com ferro fere, com ferro será ferido.

As the old saying goes: those who live by the sword, die by the sword.

Pensava-se que o político dizia a verdade.

It was thought that the politician was telling the truth.

E a tia Paula, o que dizia quando a via?

And what did Aunt Paula say when she saw her?

— Volver (2006)

Dizia sempre que os garotos americanos eram preguiçosos.

He always said that American boys were lazy.

— Os Bons Companheiros (1990)

Nem dizia coisa com coisa.

He wasn't making any sense.

— O Peso de um Passado (1988)

O que dizia?

What did he say?

— Campo dos Sonhos (1989)

Um dizia uma coisa, outro dizia outra.

One person said one thing, another said something else.

Tom só pegou o principal do que Mary dizia.

Tom only caught the main points of what Mary was saying.

Ela dizia coisas sem sentido.

She was saying nonsensical things.

— Suspiria (1977)

Na carta, ela dizia para você que estava grávida.

In the letter, she told you that she was pregnant.

— A Vingança de Manon (1986)

Minha carta só dizia pra tirá-lo daqui.

My letter only said to get him out of here.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vijay, o tio Chaddha dizia a meu pai que eu deveria trabalhar em sua empresa.

Vijay, Uncle Chaddha used to tell my father that I should work at his company.

— Queen (2014)

Não sabia que dizia coisas tão profundas.

I didn't know you said such profound things.

— Kung-Fusão (2004)

O idiota não dizia nada.

The idiot didn't say anything.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que ela dizia?

What did she say?

— Questão de Honra (1992)

Eu bem te dizia para não cavar.

I told you not to dig.

— Vá e Veja (1985)

O meu pai dizia estar no inferno todos os dias!

My father used to say he was in hell every day!

— O Sobrevivente (2025)

Sabe o que minha avó dizia?

Do you know what my grandmother used to say?

— Amores Brutos (2000)

Ele dizia.

He used to say.

— As Diabólicas (1955)

Que dizia ela na carta?

What did she say in the letter?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Lembra o que dizia quando as crianças eram pequenas?

Do you remember what you used to say when the children were little?

— O Peso de um Passado (1988)

E se soubesse não dizia a uma pessoa como você.

And if I knew, I wouldn’t tell someone like you.

— O Quinto Elemento (1997)

Como dizia vovó quando eu era pequeno, que eu era inconveniente.

As my grandmother used to say when I was little, I was a nuisance.

— Mommy (2014)

A carta dizia o nome do membro?

Did the letter state the member's name?

— Questão de Honra (1992)

Dizia-se que essa dama era uma atriz.

It was said that this lady was an actress.

Não era tu que dizia isso?

Wasn't it you who said that?

— Carandiru (2003)

Tom dizia isso.

Tom used to say that.

Então lembre do que seu pai dizia.

So remember what your father used to say.

— F1: O Filme (2025)

Nadine, o que você dizia em Copenhague?

Nadine, what were you saying in Copenhagen?

— Oito e Meio (1963)

Minha avó dizia isso.

My grandmother used to say that.

Seu pai dizia, você estuda ciência em casa?

Your father used to say, "Do you study science at home?"

— Queen (2014)

Dizia para não se preocupar que eu ia cuidar dele.

I told him not to worry, that I would take care of him.

— Cães de Aluguel (1992)

Sabe o que dizia?

Do you know what he was saying?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pelo menos era o que dizia no anúncio.

At least that's what the ad said.

— A Voz do Coração (2004)

Como dizia, acabo de me mudar.

As I was saying, I’ve just moved.

— Oh Boy (2012)

Pramod sempre me dizia pra esquecer o passado e pensar no futuro.

Pramod always told me to forget the past and think about the future.

— Assassinato às Cegas (2018)

Agora eu entendo porque ela dizia isso.

Now I understand why she said that.

— Mommy (2014)

Bom, voltando ao que eu dizia, o projeto mudou.

Well, going back to what I was saying, the project has changed.

A minha mãe dizia para não comermos carne de porco.

My mother used to tell us not to eat pork.

— Malcolm X (1992)

Quem conta um conto aumenta um ponto, já dizia minha avó.

"Whoever tells a story adds a little something," as my grandmother used to say.

Sabem o que o meu pai dizia?

Do you know what my father used to say?

— Laurence Anyways (2012)

Ele dizia a uma mulher que a amava.

He was telling a woman that he loved her.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como meu pai dizia, há pequeninos vivendo aqui.

As my father used to say, there are little ones living here.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Fadil acreditava em cada palavra que Layla dizia.

Fadil believed every word Layla said.

O que dizia sobre o colesterol?

What did it say about cholesterol?

— Oito e Meio (1963)