durante a guerra

during the war

→ durante
phrase Rare #22,677
during the war Used to refer to something happening in the period of a war.
PO: Durante a guerra, a cidade ficou quase vazia.
EN: During the war, the city became almost empty.

A cidade foi destruída durante a guerra.

The city was destroyed during the war.

Durante a guerra, deve proteger o rei com a própria vida.

During the war, you must protect the king with your own life.

— Baahubali: O Início (2015)

Vocês se conheceram durante a guerra?

Did you two meet during the war?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Às vezes, durante a guerra não podemos controlar o tempo.

Sometimes, during war, we cannot control the weather.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Durante a guerra, isto foi uma prisão japonesa.

During the war, this was a Japanese prison.

— O Último Imperador (1987)

Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra.

We had many bitter experiences during the war.

Nosso filho morreu durante a guerra.

Our son died during the war.

Seus filhos morreram durante a guerra.

His children died during the war.

Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra.

They had to endure great hardship during the war.

A cidade foi danificada durante a guerra.

The city was damaged during the war.

Você sabe quem descansa durante a guerra?

Do you know who gets a break during wartime?

— A Infância de Ivan (1962)

Meu pai morreu durante a guerra, em Daresh.

My father died during the war, in Daresh.

— Incêndios (2010)

Mesmo durante a guerra?

Even during wartime?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)