for a long time
O seu irmão te procurou durante muito tempo mas não te encontrou.
Your brother looked for you for a long time but didn't find you.
— O Grande Mestre (2008)
Tom não conseguiu fazer isso durante muito tempo.
Tom couldn't do that for very long.
Mas estive esperando por sua ligação durante muito tempo.
But I’ve been waiting for your call for a long time.
— O Teste Decisivo (2000)
Economizei durante muito tempo para esta viagem.
I saved up for this trip for a long time.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
I thought for a long time about which holiday I could talk about.
Não nos veremos durante muito tempo.
We won't see each other for a long time.
Ficou estranho durante muito tempo.
Things stayed strange for a long time.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Tom ficou acordado durante muito tempo pensando no que deveria fazer.
Tom stayed awake for a long time thinking about what he should do.
Você fez terapia durante muito tempo?
Have you been in therapy for a long time?
É que ele ficou por baixo durante muito tempo.
That's because he was down for a long time.
— Служебный роман (1977)