decidido

Decidido?

Decided?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mary não parece ter decidido ainda se vai fazer isso ou não.

Mary doesn't seem to have decided yet whether she's going to do it or not.

Tom nunca me disse o porquê dele ter decidido virar professor.

Tom never told me why he decided to become a teacher.

Tem de ser decidido em conjunto, certo?

It has to be decided together, right?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estou feliz que você tenha decidido não fazer aquilo.

I'm glad you decided not to do that.

Nada foi decidido.

Nothing has been decided.

Tom havia decidido tornar-se assistente do professor.

Tom had decided to become the professor's assistant.

Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.

I didn’t know he had decided to quit his job.

Eu já tinha decidido não fazer isso.

I had already decided not to do that.

Eu te ligo assim que tiver decidido o que fazer.

I'll call you as soon as I've decided what to do.

Seja forte e decidido.

Be strong and decisive.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que decidido!

How decisive!

— Sem Amor (2017)

"Não", disse ele num tom decidido.

“No,” he said firmly.

Ainda não estou bastante decidido a concordar com você.

I'm still not quite convinced that I agree with you.

Não, decidido, viu.

No, it’s settled, okay?

— Central do Brasil (1998)

Tom é bastante decidido.

Tom is quite decisive.

Não ficou tudo decidido em Moscou?

Wasn't everything decided in Moscow?

— Andrei Rublev (1966)

Estou decidido a tomar jeito.

I’m determined to get my act together.

— O Auto da Compadecida (2000)