desculpe, eu

Desculpe, eu me enganei sobre o preço.

Sorry, I made a mistake about the price.

— Intocáveis (2011)

Desculpe, eu não quis ofender.

Sorry, I didn't mean to offend.

Desculpe, eu simplesmente não consigo lembrar.

Sorry, I just can't remember.

Desculpe, eu a machuquei.

I'm sorry, I hurt her.

— Sede de Sangue (2009)

Desculpe, eu esqueci seu nome.

Sorry, I forgot your name.

Desculpe, eu não fiz.

Sorry, I didn't.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe, eu preciso desligar.

Sorry, I need to hang up.

— O Teste Decisivo (2000)

Desculpe, eu devia ter dito pela cauda.

Sorry, I should have said "by the tail."

— O Auto da Compadecida (2000)

Desculpe, eu falo com você depois.

Sorry, I'll talk to you later.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe, eu não estava encontrando.

Sorry, I couldn't find it.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Desculpe, eu não te ouvi.

Sorry, I didn't hear you.

Desculpe, eu contei.

Sorry, I counted.

— Uma Família de Dois (2016)

Desculpe, eu estava ensaiando um novo número.

Sorry, I was rehearsing a new number.

— Delicatessen (1991)

Desculpe, eu nasci em Uganda e estudei em Pondicherry.

Sorry, I was born in Uganda and studied in Pondicherry.

— 3 Idiotas (2009)

Desculpe, eu não resisti.

Sorry, I couldn't resist.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Desculpe, eu tenho que ir.

Sorry, I have to go.

— O que o Coração Deseja (2001)

Desculpe, eu ainda gosto muito disso.

Sorry, I still like it a lot.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Desculpe, eu estava apenas passando.

Sorry, I was just passing by.

— A Era da Escuridão (2016)

Desculpe, eu já me esqueci do seu nome.

Sorry, I've already forgotten your name.

Desculpe, eu não ia fazer isto.

Sorry, I wasn't going to do that.

— Um Dia de Fúria (1993)

Desculpe, eu realmente estraguei tudo.

I'm sorry, I really messed everything up.

Desculpe, eu era motorista de táxi e as pessoas gostam de um papo.

Sorry, I used to be a taxi driver, and people like to chat.

— Duro de Matar (1988)

Desculpe, eu falo demais.

Sorry, I talk too much.

— A Liberdade é Azul (1993)

Desculpe, eu não falei sério.

Sorry, I wasn't serious.

— O Segredo de Aman (2003)

Desculpe, eu não tinha ninguém mais com quem falar.

I'm sorry, I had no one else to talk to.

— Simplesmente Amor (2003)

Desculpe, eu derrubei.

Sorry, I dropped it.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe, eu estava nervoso!

Sorry, I was nervous!

— Questão de Honra (1992)

Desculpe, eu nunca vi um polvo tão grande.

Sorry, I've never seen such a big octopus.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Desculpe, eu não sabia que ele iria fazer isso.

Sorry, I didn't know he was going to do that.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Desculpe, eu tinha que sair, e agora tenho que ir.

Sorry, I had to leave, and now I have to go.

— O Som ao Redor (2012)

Desculpe, eu apaguei.

Sorry, I deleted it.

— Sol Secreto (2007)

Desculpe, eu estava atrasado.

Sorry, I was late.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Desculpe, eu li em alemão.

Sorry, I read it in German.

— Oppenheimer (2023)

Desculpe, eu não pretendia ir tão longe.

Sorry, I didn't mean to go that far.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Desculpe, eu respirei.

Sorry, I took a breath.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Desculpe, eu esqueci o seu nome.

Sorry, I forgot your name.