Yap.Town

ele desviou

diverted, turned aside, averted, strayed, deviated

→ desviar
des undo, remove, or negate + vi way; path + ou 3rd-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #23,500
diverted, turned aside, averted
PO: Ela desviou o olhar para a janela.
EN: She turned her gaze toward the window.
strayed, deviated
PO: Ele se desviou do caminho certo.
EN: He strayed from the right path.
misappropriated, embezzled
PO: Ele desviou dinheiro da empresa.
EN: He embezzled money from the company.
Conjugation of desviar
Indicative past
SingularPlural
First desviei —
Third desviou —

O alvo desviou da rota.

The target veered off course.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não desviou.

He didn't deviate.

— Malcolm X (1992)

A tempestade nos desviou.

The storm diverted us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ela desviou do beijo.

She dodged the kiss.

Ele não se desviou do plano original.

He did not deviate from the original plan.

Você se desviou do caminho.

You've strayed from the path.

— Swades: We, the People (2004)

Houve uma vez, quando Hideko e eu trocamos um olhar e ela não desviou do meu.

There was a time when Hideko and I exchanged a glance, and she didn't look away from me.

— A Criada (2016)

Valha-me Deus, a bola se desviou quase um metro.

Good heavens, the ball went almost a meter wide.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ela desviou o olhar.

She looked away.

Quando alguém encontra uma saída é porque se desviou da questão.

When someone finds a way out, it's because they've strayed from the issue.

— 3 Idiotas (2009)

O ônibus desviou-se do controle.

The bus veered off course.

O avião se desviou do curso.

The plane veered off course.

Sr. Heep, você roubou meu dinheiro e desviou fundos desta empresa.

Mr. Heep, you stole my money and embezzled funds from this company.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)