Yap.Town

nós dissermos

say, tell

d i s ɛ ɾ m u ʃ → dizer
disser say + mos 1st-person plural future subjunctive
verb · 1st-person plural, future tense Rare #34,673
say, tell Used in clauses about a possible future event, often after “if,” “when,” or “whatever.”
PO: Se dissermos a verdade, tudo ficará mais fácil.
EN: If we tell the truth, everything will be easier.
Conjugation of dizer
Subjunctive future
SingularPlural
First disser dissermos
Third disser disserem

Não fará diferença se dissermos que ela veio até nós esta noite.

It won't make a difference if we say she came to us tonight.

— Transtorno Explosivo (2019)

O que"dissermos"?

What if we say?

— Faça a Coisa Certa (1989)

É pago pra fazer o que dissermos.

He gets paid to do what we tell him to.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se dissermos que é muito boa a pessoa se aproveita.

If we say that it's very good, the person will take advantage.

— Volver (2006)

Então fique calado, e faça o que dissermos.

So stay quiet and do what we say.

— O Profeta (2009)

Eles fazem qualquer coisa que dissermos.

They'll do anything we tell them to.