Yap.Town

de ler

to read

→ de
phrase Common #3,019
to read The preposition de links a preceding verb or adjective to the infinitive ler; the natural English translation depends on the preceding word.
PO: Gosto de ler antes de dormir.
EN: I like to read before bed.

Você terminou de ler aquele livro?

Have you finished reading that book?

Consegue terminar de ler esse romance em um dia?

Can you finish reading this novel in one day?

A senhora não ia se incomodar de ler pra nós, ia?

You wouldn’t mind reading it to us, would you?

— Central do Brasil (1998)

Queime esta carta quando acabar de ler.

Burn this letter when you're finished reading it.

Tom nem sequer terminou de ler uma página.

Tom didn’t even finish reading one page.

Queimem esta carta quando acabarem de ler.

Burn this letter when you've finished reading it.

Ele está cansado de ler.

He is tired of reading.

Sou capaz até de ler teus pensamentos.

I can even read your thoughts.

As palavras teriam sido mais fáceis de ler se você estivesse dentro da nave.

The words would have been easier to read if you had been inside the spaceship.

Eu terminei de ler a primeira página.

I finished reading the first page.

Este livro em inglês é para mim muito difícil de ler.

This book in English is very difficult for me to read.

Você terminou de ler o romance?

Have you finished reading the novel?

Espero que goste de ler.

I hope you enjoy reading.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Qual é a vantagem de ler esses livros?

What is the advantage of reading these books?

O autor possui um estilo lúcido de escrever que torna o livro agradável de ler.

The author has a clear writing style that makes the book enjoyable to read.

E você tem tempo de ler outras coisas sem ser do vestibular, é?

And you have time to read other things besides things for the college entrance exam, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não, não tive tempo de ler.

No, I haven't had time to read it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É a sua vez de ler.

It's your turn to read.

Tua caligrafia é muito fácil de ler.

Your handwriting is very easy to read.

Eu terminei de ler aquele livro.

I finished reading that book.

Já chega de ler por hoje.

That's enough reading for today.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Achei que você gostasse de ler.

I thought you liked to read.

Por que você não termina de ler e me conta?

Why don't you finish reading it and tell me?

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom nem terminou de ler uma página.

Tom didn't even finish reading one page.