diga-me

Diga-me de onde você vem.

Tell me where you're from.

Diga-me, você sabe o que está fazendo?

Tell me, do you know what you're doing?

— Your Name. (2016)

Diga-me o que te devo do aluguel do mês e eu te mando, mas me dê alguns dias.

Tell me what I owe you for this month's rent and I'll send it to you, but give me a few days.

— Volver (2006)

Por favor diga-me de seu problema.

Please tell me about your problem.

Diga-me por que motivo você não veio ontem.

Tell me why you didn't come yesterday.

Agora, diga-me seu nome.

Now, tell me your name.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Diga-me seu nome!

Tell me your name!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Diga-me, Frank, qual era o nome do cãozinho dele?

Tell me, Frank, what was his puppy's name?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Diga-me aonde você foi.

Tell me where you went.

Diga-me, por que você vai para a guerra?

Tell me, why are you going to war?

— Guerra e Paz (1968)

Diga-me o que está acontecendo!

Tell me what's happening!

Diga-me onde você estava na hora do assassinato.

Tell me where you were at the time of the murder.

Diga-me quem ela é.

Tell me who she is.

Diga-me uma coisa, quem é esse cardeal?

Tell me something, who is this cardinal?

— A Grande Beleza (2013)

Diga-me, o que você vê?

Tell me, what do you see?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Diga-me em que você está pensando.

Tell me what you're thinking about.

Diga-me o que você quer fazer.

Tell me what you want to do.

Diga-me que ela vai me fazer andar.

Tell me she's going to make me walk.

— Noites de Cabíria (1957)

Diga-me três coisas que você consegue fazer bem.

Tell me three things you are good at.

Diga-me, o que está pensando fazer neste feriado?

Tell me, what are you planning to do this holiday?

— As Diabólicas (1955)

Diga-me do que precisa.

Tell me what you need.

Diga-me o que você está procurando e eu o ajudo.

Tell me what you're looking for, and I'll help you.

Durma com quem você quiser, mas diga-me em primeiro lugar, tenho que saber.

Sleep with whoever you want, but tell me first, I need to know.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Bhuvan, diga-me, o que você sabe do jogo?

Bhuvan, tell me, what do you know about the game?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Diga-me pra fazer isso.

Tell me to do this.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Diga-me seu nome.

Tell me your name.

— Fale com Ela (2002)

Howl, diga-me o que está acontecendo.

Howl, tell me what's going on.

— O Castelo Animado (2004)

Diga-me, como saberia que minha fraqueza é minha sétima pena de voo?

Tell me, how would I know that my weakness is my seventh flight feather?

— O Menino e a Garça (2023)

Diga-me aonde você quer ir hoje à noite.

Tell me where you want to go tonight.

Diga-me, qual você quer?

Tell me, which one do you want?

Diga-me o que está acontecendo, amigo.

Tell me what's going on, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

Diga-me onde você está indo?

Tell me where you're going?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Diga-me quem você é.

Tell me who you are.

Diga-me você, porque eu não sei.

You tell me, because I don't know.

— Preso na Escuridão (1997)

Diga-me a quem pertencem estes livros!

Tell me who these books belong to!

Diga-me, onde você conseguiu a arma e o dinheiro?

Tell me, where did you get the gun and the money?

— Braço de Diamante (1969)

Diga-me o que aconteceu com seu braço?

Tell me what happened to your arm?

— Braço de Diamante (1969)

Por favor, diga-me como chegar a sua casa.

Please tell me how to get to your house.

Diga-me o que você viu.

Tell me what you saw.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Diga-me que isso não está acontecendo.

Tell me that this isn't happening.

— Três é Demais (1998)

Diga-me uma coisa, Bhuvan, por que que essa bruxa branca aceitou nos ajudar?

Tell me something, Bhuvan, why did that White Witch agree to help us?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Diga-me, o que houve com sua outra patroa?

Tell me, what happened with your other boss?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Diga-me e guardarei seu segredo sobre as lanternas.

Tell me, and I'll keep your secret about the lanterns.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Diga-me o que você fez com o Tom.

Tell me what you did with Tom.

Diga-me qual você quer.

Tell me which one you want.

Diga-me seu número.

Tell me your number.

— O Caçador (2008)

Diga-me, o Lohmann já foi pra casa?

Tell me, has Lohmann gone home yet?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Diga-me com suas próprias palavras o que aconteceu.

Tell me in your own words what happened.

Diga-me, quem é você?

Tell me, who are you?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Diga-me o que está vendo!

Tell me what you see!

— [REC] (2007)

Diga-me onde você está.

Tell me where you are.

Diga-me se Li Mu Bai da próxima vez não se abrir com você.

Let me know if Li Mu Bai doesn't open up to you next time.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Diga-me você.

Tell me.

— A Espinha do Diabo (2001)

Diga-me a verdade.

Tell me the truth.

— Relatos Selvagens (2014)

Diga-me, por que você mentiu, por quê?

Tell me, why did you lie, why?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Diga-me o que aconteceu naquela noite.

Tell me what happened that night.

Por favor, diga-me o seu endereço.

Please tell me your address.