da estação

from the station

→ da

phrase Common #6,464

from the station Used to show something belongs to or comes from the station; can also mean "of the station" depending on context.

PO: Saí da estação às oito.

EN: I left the station at eight.

Esse vermelho puxado pro vinho é a tendência da estação.

This deep red, almost wine-colored shade, is the trend of the season.

Você sabe a distância da estação à sede do município?

Do you know the distance from the train station to the municipal headquarters?

Cantando fora da estação!

Singing out of season!

— Sol Secreto (2007)

A faculdade fica longe da estação.

The college is far from the station.

É da estação de força?

Is it from the power station?

— Guardiões da Noite (2004)

Tomei um táxi da estação para o hotel.

I took a taxi from the station to the hotel.

O trem da IA já saiu da estação.

The AI train has already left the station.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mais quente do que dentro da estação.

It's hotter than inside the station.

— Salyut 7 (2017)

Estamos dentro da estação.

We are inside the station.

— Salyut 7 (2017)

O restaurante era longe da estação.

The restaurant was far from the station.

Você sabe qual é a distância da estação até a prefeitura?

Do you know how far it is from the train station to the city hall?

A rotação da estação em seu eixo é estável.

The station's rotation on its axis is stable.

— Salyut 7 (2017)

A parede de tijolos e os relógios da estação.

The brick wall and the clocks at the station.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Está dentro da estação?

Is it inside the station?

— Salyut 7 (2017)

Tom não mora muito longe da estação.

Tom doesn't live very far from the station.

Eu vim da estação a pé.

I walked here from the station.

São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.

It's a twenty-minute walk from the station to the school.

Da estação de Mangwon.

From Mangwon Station.

— O Caçador (2008)

Eu vi um homem quando eu estava saindo da estação.

I saw a man when I was leaving the station.

Eu lhe chamei, para falar sobre o seu diretor da estação.

I called you to talk about your station director.

— Do Coração (1998)

Telefonei para minha mãe, da estação.

I called my mother from the station.

Compreende que a sua primeira mensagem da estação já será decisiva?

Do you understand that your first message from the station will be crucial?

— Solaris (1972)

Agora você é o chefe da estação.

Now you are the station manager.

— Des vents contraires (2011)

Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.

I must have missed my stop while I was taking a nap.

Prefeito, acabaram de ligar da estação de Takayama.

Mayor, we just received a call from Takayama station.

— Your name. (2016)

Eu gosto da estação.

I like the season.

— Dor e Glória (2019)

Eu peguei um táxi para ir da estação ao hotel.

I took a taxi from the station to the hotel.

Não é suficiente para a nave igualar a rotação da estação.

It is not enough for the spacecraft to match the station's rotation.

— Salyut 7 (2017)

A entrada da estação fica ao virar da esquina.

The station entrance is just around the corner.

Aproximou-se da estação.

He approached the station.

Ouvi alguém chamar meu nome na multidão do lado de fora da estação.

I heard someone call my name in the crowd outside the station.

O nosso verdadeiro problema é a destruição da estação.

Our real problem is the destruction of the station.

— Solaris (1972)

Assim que ela entrou no trem ele saiu da estação.

As soon as she got on the train, he left the station.

Essa placa é igual à da estação de Valpineda.

This sign is the same as the one at Valpineda station.

— Durante a Tormenta (2018)

O céu está nublado e cinzento-um céu típico da estação das chuvas.

The sky is cloudy and gray - a typical sky for the rainy season.

Cuidado com o chefe da estação e o condutor.

Beware of the stationmaster and the conductor.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom estará esperando por mim na frente da estação.

Tom will be waiting for me in front of the station.

Ele subia e descia da plataforma da estação.

He went up and down the station platform.

Não saia da estação sem mim.

Don't leave the station without me.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)