do senhor

you

→ do

phrase Common #3,385

you A contraction of “de o senhor,” used as a polite, formal way to refer to a man. Depending on the sentence, it can also mean “of the gentleman.”

PO: Preciso do senhor amanhã.

EN: I need you tomorrow.

Pretendo me vingar do senhor.

I intend to get my revenge on you.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não se esqueça de perguntar pela esposa do senhor Long quando você o vir.

Don't forget to ask Mr. Long about his wife when you see him.

Será que não daria um jeitinho, do senhor andar um pouquinho mais depressa?

Is there any way you could possibly walk a little faster?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Estou me cansando das queixas do senhor.

I'm getting tired of your complaints, sir.

Eu discordo do senhor neste ponto.

I disagree with you on this point.

É propriedade do senhor Park?

Is it Mr. Park's property?

— Sol Secreto (2007)

Vejo bem que o senhor gosta muito dela… E faz bem; ela gosta muito do senhor.

I can see that you care for her very much… And rightly so; she cares for you very much.

Não vou conseguir fazer isso sem ajuda do senhor.

I won't be able to do this without your help, sir.

O lugar do senhor é com puta.

Your place is with a whore.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos sentir demais a falta do senhor.

We will miss you terribly.

Preciso muito do senhor!

I really need you!

— Cinema Paradiso (1988)

Já não precisamos do senhor.

We no longer need you, sir.

Detestaria depender do senhor.

I would hate to depend on you, sir.

— Morangos Silvestres (1957)

Ouvi falar do senhor.

I've heard about you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Doutor, estamos precisando do senhor.

Doctor, we need you.

— Carandiru (2003)

Não me mande para longe do senhor!

Don't send me away from you, sir!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Trouxe uma coisa que é do senhor.

I brought you something that belongs to you.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele gosta do senhor.

He likes you, sir.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu me lembro do senhor, é claro.

I remember you, of course.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ainda tenho o arco e setas do senhor!

I still have the Lord's bow and arrows!

— Princesa Mononoke (1997)

Nem na do senhor morto.

Not even in the dead man's.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu encontrei o diário do senhor.

I found the gentleman's diary.

Quer saber do senhor Dietrison.

I want to know about Mr. Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Ouvi falar muito do senhor.

I've heard a lot about you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela ainda não saiu do quarto do senhor Conde desde que ele se foi embora.

She still hasn’t left the Count’s room since he went away.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu respeito o ponto de vista do senhor.

I respect your point of view, sir.

Não imagina como meu marido é seu amigo, falava sempre do senhor.

You have no idea how much my husband considers you a friend; he was always talking about you.

Gosto do carro do senhor.

I like your car, sir.

A paz do senhor Jesus a todos.

The peace of the Lord Jesus be with you all.

Sinto pena do senhor.

I feel sorry for you, sir.

— Morangos Silvestres (1957)

Aquela é a do senhor Miguel.

That one belongs to Mr. Miguel.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ao menos ela descansa enquanto espera do senhor.

At least she gets to rest while she waits for you.

— O Pagador de Promessas (1962)

Isso responde à pergunta do senhor?

Does that answer your question?

O que é que aconteceu com o cabelo do senhor?

What happened to your hair, sir?

Meus pais e todos aqui ainda falam do senhor.

My parents and everyone here still talk about you.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu aprecio a sinceridade do senhor.

I appreciate your sincerity.

Eu uso a máscara do senhor da montanha.

I wear the Mountain Lord's mask.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor.

I am genuinely concerned about your mental health.

O lugar do senhor é com cafetão.

The place for you is with a pimp.

— Tropa de Elite (2007)

Precisam do senhor lá atrás, comandante.

They need you in the back, Commander.

— Titane (2021)

Coitado do senhor!

Poor man!

— O Sacrifício (1986)