dá um beijo

give someone a kiss

→ dar

phrase Rare #26,860

give someone a kiss Usually used as an affectionate request or command. Depending on context, it can mean “give me a kiss” or “give someone a kiss for me.”

PO: Dá um beijo na sua mãe por mim.

EN: Give your mother a kiss for me.

Me dá um beijo.

Give me a kiss.

— Oito e Meio (1963)

Dá um beijo pro Baby para mim.

Give Baby a kiss for me.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Dá um beijo de boa noite.

Give a goodnight kiss.

— Podres de Ricos (2018)

Me dá um beijo?

Give me a kiss?

— O Paciente Inglês (1996)

Dá um beijo.

Give me a kiss.

— E Sua Mãe Também (2001)

Walter, não me dá um beijo?

Walter, won't you give me a kiss?

— Pacto de Sangue (1944)

Dá um beijo na Ivone pra mim.

Give Ivone a kiss for me.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quando um jovem húngaro dá um beijo na namorada, pode sufocá-la.

When a young Hungarian man kisses his girlfriend, he might suffocate her.

Dá um beijo nele, ele é gatinho.

Give him a kiss, he’s cute.

— 3 Idiotas (2009)

Enfermeira, não consigo dormir, me dá um beijo?

Nurse, I can't sleep, can you give me a kiss?

— O Paciente Inglês (1996)