Yap.Town

de ontem

from yesterday

→ de
phrase Common #6,739
from yesterday Often follows a noun to indicate that something is from or happened yesterday.
PO: As notícias de ontem ainda são importantes.
EN: Yesterday's news is still important.

Você assistiu o episódio de ontem?

Did you watch yesterday’s episode?

Tom disse que ele estava presente na reunião de ontem.

Tom said that he was present at yesterday’s meeting.

Os ataques de ontem.

Yesterday's attacks.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quem guarda contas de ontem, quem sabe sobre o amanhã?

Who keeps yesterday's accounts, who knows about tomorrow?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu não comi nem bebi nada desde a manhã de ontem.

I haven't eaten or drunk anything since yesterday morning.

Tom disse que gostou da festa da noite de ontem.

Tom said he liked last night’s party.

Pai, pode me ajudar com o texto em grego da aula de ontem?

Dad, can you help me with the Greek text from yesterday's class?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sua comida de ontem.

Your food from yesterday.

— Comer Beber Viver (1994)

Ela estava com o mesmo vestido de ontem.

She was wearing the same dress as yesterday.

Você assistiu à partida de ontem?

Did you watch yesterday's game?

Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem.

Tom couldn’t answer any of the questions on yesterday’s test.

Eu vi a mesma vaca de ontem.

I saw the same cow as yesterday.

— O Ódio (1995)

A largada foi determinada pelos tempos da classificação de ontem.

The starting order was determined by yesterday's qualifying times.

— F1: O Filme (2025)

Não foi suficiente aquilo de ontem?

Wasn't what happened yesterday enough?

— Morte ao Vivo (1996)

Eu estava chocado com as notícias de ontem.

I was shocked by yesterday's news.

Por favor, perdoe-me pela minha linguagem de ontem.

Please forgive my language from yesterday.

— Служебный роман (1977)

Deixe as memórias de ontem à parte.

Leave yesterday's memories aside.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nós conversamos sobre o teste de ontem.

We talked about yesterday's test.

Perdi o jogo de ontem porque adormeci no sofá.

I missed yesterday's game because I fell asleep on the couch.

Vocês participaram do tumulto de ontem?

Did you participate in yesterday's riot?

— O Ódio (1995)

Ele esteve presente na reunião de ontem.

He was present at yesterday's meeting.

Você ouviu sobre o incêndio de ontem?

Did you hear about the fire yesterday?

O livro é o mesmo de ontem.

The book is the same one as yesterday.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Jeff perdeu o jogo de ontem, mas estou certo de que ele é um tenista promissor.

Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he's a promising tennis player.

De ontem, de hoje e de sempre.

From yesterday, today, and forever.

— Volver (2006)

Este jornal é de ontem.

This newspaper is from yesterday.

O Tom se machucou no acidente de ontem?

Was Tom injured in yesterday's accident?

A amostra de ontem me basta.

Yesterday's sample is enough for me.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mataram sete de ontem para hoje.

Seven people were killed between yesterday and today.

— Bacurau (2019)

O cartão postal de ontem.

Yesterday's postcard.

— Memórias de um Assassino (2003)

Que o erro de ontem seja o teu mestre hoje.

May yesterday's mistake be your teacher today.

De que adianta ler o jornal de ontem?

What's the point of reading yesterday's newspaper?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Foi o Yamin de ontem o menino que desapareceu?

Was the Yamin from yesterday the boy who disappeared?

— Des vents contraires (2011)

A classificação de ontem nos colocou no pelotão do meio.

Yesterday's classification placed us in the middle of the pack.

— F1: O Filme (2025)

Gostou mais da de ontem?

Did you like yesterday's better?

— Oppenheimer (2023)

Creio que ninguém quer repetir a noite de ontem.

I believe no one wants to repeat last night's events.

— A Experiência (2001)

"O jantar de ontem estava ótimo!""Nem me lembra!"

“Dinner last night was great!” “Don’t even remind me!”

Acho que é o uísque nacional de ontem.

I think it’s yesterday’s domestic whiskey.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Sim, graças à chuva de ontem!

Yes, thanks to yesterday's rain!

— Parasita (2019)

Yolanda sabe de ontem.

Yolanda knows about yesterday.

— Morte ao Vivo (1996)

O lance de ontem deixou você excitado?

Did yesterday's incident get you excited?

— A Experiência (2001)

Como eu estava dizendo, imagine que chamei Marcel após sua ligação de ontem.

As I was saying, imagine I called Marcel after his call yesterday.

— Mommy (2014)

Verifica o expediente de ontem.

Check yesterday's records.

— Justiça Artificial (2026)

Devo a conta do restaurante de ontem, esqueci a carteira.

I owe the restaurant bill from yesterday; I forgot my wallet.

As buscas de ontem foram inúteis.

Yesterday's searches were fruitless.

— Sem Amor (2017)