da foto

in the photo

→ da
phrase Rare #23,544
in the photo Usually describes someone or something shown in a photo. Depending on context, it can also mean “of the photo” or “for the photo.”
PO: O cachorro da foto é muito fofo.
EN: The dog in the photo is very cute.

Posso matar os três da foto?

Can I kill the three people in the photo?

— Assassinato (2015)

A menina da foto está sorrindo.

The girl in the photo is smiling.

Você conhece o moço da foto?

Do you know the young man in the photo?

Quem é a garota da foto?

Who is the girl in the photo?

Quem é a menina da foto?

Who is the girl in the photo?

O reconheci da foto.

I recognized him from the photo.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Julie, venha participar da foto!

Julie, come and be in the photo!

— A Noite Americana (1973)

Você viu esse da foto?

Did you see this one in the photo?

— Anora (2024)

Sou aquele da foto.

I'm the one in the photo.

— Lazzaro Felice (2018)

Preciso da foto do Ivan.

I need Ivan's photo.

— Anora (2024)