Yap.Town

dinheiro para

money for

→ dinheiro
phrase Common #4,029
money for Used when talking about money intended for a person or purpose: money to spend on something, give to someone, or use for an activity.
PO: Não tenho dinheiro para viajar hoje.
EN: I don't have money to travel today.

Eu pensei que era a melhor maneira de obter dinheiro para minha família.

I thought it was the best way to get money for my family.

— Barfi! (2012)

Você tinha dinheiro para perder no jogo!

You had money to lose gambling!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu dei dinheiro para a mulher.

I gave money to the woman.

Ela deixou dinheiro para ele.

She left him money.

Ah, sim, enquanto você não estava, mandei dinheiro para seus pais.

Oh yes, while you were away, I sent money to your parents.

— Casa Vazia (2004)

Ele não tem dinheiro para comprar um carro novo.

He doesn't have the money to buy a new car.

Dê dinheiro para eles.

Give them money.

Tom enviou dinheiro para Mary.

Tom sent money to Mary.

Ao menos temos dinheiro para os reparos.

At least we have money for the repairs.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu também dei dinheiro para ele.

I also gave him money.

Vendemos o vinho para obter dinheiro para os órfãos.

We sell the wine to get money for the orphans.

— Flores do Oriente (2011)

Eu tenho guardado dinheiro para uma permissão de ópio.

I've been saving money for an opium permit.

— Tumbbad (2018)

Pode me dar dinheiro para o café?

Can you give me some money for coffee?

— Noites de Cabíria (1957)

Você não tem dinheiro para uma bicicleta nova.

You don't have money for a new bicycle.

Ela não tem dinheiro para viajar.

She doesn't have money to travel.

— Em Chamas (2018)

Não tem que arrumar dinheiro para cuidar deles?

Don't you have to find money to take care of them?

— A Criada (2016)

Nós estamos juntando dinheiro para as férias.

We are saving money for the holidays.

Tem dinheiro para viver?

Do you have money to live on?

— A Liberdade é Azul (1993)

E eu tinha dinheiro para melhor, Doutor?

And I had money for better, Doctor?

— Carandiru (2003)

Sr. Abagnale, não emprestamos dinheiro para quem tem problemas com o fisco.

Mr. Abagnale, we don't lend money to people who have problems with the tax authorities.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele te deu dinheiro para o anúncio.

He gave you money for the advertisement.

— Os Bons Companheiros (1990)

Outra morte ou aniversário hoje não terei dinheiro para almoço.

Another death or birthday today and I won't have money for lunch.

— Служебный роман (1977)

Nós não temos dinheiro para sustentar um cavalo.

We don’t have enough money to keep a horse.

Ele não tem dinheiro para comprar uma casa.

He doesn't have the money to buy a house.

Onde está o dinheiro para tudo isso?

Where is the money for all of this?

— Piku (2015)

Também dei dinheiro para ele.

I also gave him money.

Por que dá dinheiro para este cara?

Why do you give money to this guy?

— O Motorista de Táxi (2017)

Um pouco de dinheiro para gastar.

A little money to spend.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não têm dinheiro para uma nova?

Don't have the money for a new one?

— Durante a Tormenta (2018)

Quem tem dinheiro para reconstruir o cinema?

Who has the money to rebuild the cinema?

— Cinema Paradiso (1988)

Sami ofereceu dinheiro para Layla.

Sami offered Layla money.

A minha filha estava doente e mandei dinheiro para a minha mulher cuidar dela.

My daughter was sick, and I sent money to my wife to take care of her.

— O Sobrevivente (2025)

Tom tem dinheiro para queimar.

Tom has money to burn.

Nós não temos dinheiro para viajar de ônibus.

We don't have money to travel by bus.

Tom enviou dinheiro para sua filha em Boston.

Tom sent money to his daughter in Boston.

Dê-lhe estas nozes e um pouco de dinheiro para ele.

Give him these nuts and a little money.

— PK (2014)

Não há dinheiro para comida.

There is no money for food.

Não tem nem dinheiro para o cigarro e agora vai achar dez mil?

He doesn't even have money for cigarettes and now he's going to find ten thousand?

— Victoria (2015)

Eu lhe dei dinheiro para os lençóis do garoto, lembra?

I gave you money for the boy's sheets, remember?

— Os Incompreendidos (1959)

Você não terá dinheiro para isso agora.

You won't have the money for that right now.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)