de modo

in a ... way

→ de

phrase Uncommon #14,559

in a ... way In the fixed phrase “de modo nenhum,” it means “not at all.”

PO: Ela explicou de modo simples.

EN: She explained it in a simple way.

De modo nenhum, o caminho está fechado!

No way, the road is blocked!

— O Leopardo (1963)

Vou te tratar de modo abominável.

I'm going to treat you abominably.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O gato começou a agir de modo estranho.

The cat started acting strangely.

Tom estava agindo de modo estranho.

Tom was acting strangely.

Pensamos de modo muito parecido.

We think very similarly.

— A Criada (2016)

As normas mandam reagir aos eventos de modo apropriado.

The rules dictate reacting to events in an appropriate manner.

— A Experiência (2001)

De modo vertical.

Vertically.

— A Grande Beleza (2013)

De modo nenhum.

By no means.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela estava agindo de modo muito estranho.

She was acting very strangely.

— Suspiria (1977)

Você poderá desfrutar da dor e sofrer de modo inacreditável.

You may relish the pain and suffer unimaginably.

— O Teste Decisivo (2000)

Não, de modo nenhum.

No, not at all.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Continuem assim, mas lembrem-se de agir de modo adequado.

Keep it up, but remember to act appropriately.

— A Experiência (2001)

De modo nenhum, ninguém pode passar!

Absolutely not, no one can pass!

— O Leopardo (1963)

Os homens e as mulheres pensam de modo diferente?

Do men and women think differently?

Estar agindo de modo patético por ter sido abandonado?

Acting pathetic because you were abandoned?

— O Teste Decisivo (2000)