Yap.Town

de homem

of a man

→ de
phrase Common #4,926
of a man Used in phrases referring to something associated with men or masculine traits, like "conversa de homem".
PO: Isso parece conversa de homem.
EN: That sounds like men's talk.

Sempre tem roupas de homem por aqui?

Are there always men's clothes around here?

— O Operário (2004)

Esse é o meu tipo de homem.

That's my type of man.

— A Garota Ideal (2007)

Generosidade de homem rico.

Generosity of a rich man.

— Служебный роман (1977)

Então, nada de homem a homem hoje.

So, no man-to-man today.

— Kung-Fusão (2004)

Nem de homem.

Not even a man would do that.

— Laurence Anyways (2012)

Agora está com cara de homem.

Now he looks like a man.

— Tropa de Elite (2007)

Papo de homem.

Man-to-man talk.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Minha transição de homem para mulher está indo bem.

My transition from male to female is going well.

Guerra é negócio de homem.

War is a man's business.

— A Infância de Ivan (1962)

Pensa que é conversa de homem.

He thinks it's just men talking.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu vi um rosto de homem dentro da janela.

I saw a man's face inside the window.

É o que eu considero conversa de homem.

That's what I consider a man's conversation.

— O Paciente Inglês (1996)

Possa esta permanência de homem com nós durante uma noite?

Could this man stay with us for one night?

— A Estrada da Vida (1954)

Que classe de homem era o rei Chu?

What kind of man was King Chu?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Jane estava vestida de homem.

Jane was dressed as a man.

Essas brincadeiras de homem!

Those are typical manly games!

— A Doce Vida (1960)

Quer matar esse pedaço de homem?

Do you want to kill this piece of a man?

— Baahubali: O Início (2015)

A voz que ouviu era de homem ou de mulher?

Was the voice you heard that of a man or a woman?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você parece diferente em uma roupa de homem.

You look different in men's clothing.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Negócio de homem pra homem.

A man-to-man matter.

— Abril Despedaçado (2001)

O grande artista vê ao espelho a sua condição de homem.

The great artist sees his condition as a man reflected in the mirror.

— A Voz do Coração (2004)

Essa ladainha de homem comum, mas Jackie não é boa o bastante pra você?

All that "ordinary man" spiel—but Jackie isn't good enough for you?

— Oppenheimer (2023)

Droga de homem!

Damn man!

— Irmão Bajrangi (2015)

Uma voz de homem.

A man's voice.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Manter sua paixão passageira, de homem velho.

To maintain his fleeting passion, like an old man.

— Viver (1952)

Por que não dá uma de homem, Mookie?

Why don't you man up, Mookie?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Qual tipo de homem você gosta?

What type of man do you like?

— Amores Expressos (1994)

Eu sei que Tom é um nome de homem e Mary é um nome de mulher.

I know that Tom is a man's name and Mary is a woman's name.

Sua parasita, vivendo de sangue de homem.

It's a parasite, living off human blood.

— Lady Vingança (2005)

Estas são roupas de homem.

These are men's clothes.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)