da cadeia

A melhor coisa da cadeia é sair daqui.

The best thing about prison is getting out of here.

— Carandiru (2003)

Não se mente para quem saiu da cadeia.

You don't lie to someone who's just been out of jail.

— Cães de Aluguel (1992)

Você são os bastardos que fugiram da cadeia.

You are the bastards who escaped from prison.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu deveria mudar o lugar da cadeia para as margens do rio Yamuna.

I should move the chain's location to the banks of the Yamuna River.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não, precisamos tirar minha amiga da cadeia.

No, we need to get my friend out of jail.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tom saiu da cadeia.

Tom got out of jail.

Quando saiu da cadeia, ficou meio pirado.

When he got out of jail, he went a little crazy.

— Amores Brutos (2000)

Obrigada por tirá-lo da cadeia.

Thank you for getting him out of jail.

— Dupla Perigosa (2026)

É triste ver alguém saindo da cadeia falando como um negro.

It's sad to see someone coming out of jail talking like a black person.

— Cães de Aluguel (1992)

Barba, Você tem relações sexuais aqui dentro da cadeia?

Barba, do you have sex here in prison?

— Carandiru (2003)