eu devolva

Devolva minha filha e te deixo em paz para sempre.

Give me back my daughter and I'll leave you in peace forever.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Devolva o relógio ao Sr. Prieto.

Return the watch to Mr. Prieto.

— Durante a Tormenta (2018)

Devolva-me.

Give me back.

— A Canção do Mar (2014)

Devolva a minha peruca!

Give me back my wig!

Devolva meu ouro!

Give me back my gold!

— Princesa Mononoke (1997)

Senhor, nos devolva a razão!

Lord, give us back our sanity!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Devolva o meu dinheiro!

Give me my money back!

Devolva-a ou então!

Give it back, or else!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Que devolva agora mesmo.

Have them return it right now.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pelo menos devolva a minha bota.

At least give me my boot back.

— Queen (2014)

Devolva a espada.

Return the sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Devolva isto!

Give it back!

— Такси-блюз (1990)

Devolva o grão-de-bico!

Give the chickpeas back!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Devolva, devolva.

Give it back, give it back.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Deus devolva o meu controle remoto.

God, give me back my remote control.

— PK (2014)

Devolva.

Return it.

— Wicked (2024)

Devolva a bola.

Give the ball back.

— Noites de Cabíria (1957)

Devolva essa porcaria!

Give that piece of junk back!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.

Please return the book when you have finished reading it.

Devolva minha peruca!

Give me back my wig!

Devolva porque é uma antiguidade.

Return it because it's an antique.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quer que devolva?

Do you want me to give it back?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Kumud, devolva as chaves!

Kumud, give me back the keys!

— देवदास (2002)

Devolva-os ao deserto.

Return them to the desert.

— Duna: Parte Dois (2024)

Devolva a asa de frango!

Give back the chicken wing!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Devolva a mulher!

Give the woman back!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Devolva meu passaporte.

Give me back my passport.

— Такси-блюз (1990)

Devolva o meu livro.

Give me back my book.

Devolva-lhe o dinheiro imediatamente.

Give him his money back immediately.

Devolva a lâmpada.

Return the lamp.

— Lazzaro Felice (2018)

Devolva meu dólar.

Give me back my dollar.

— Cães de Aluguel (1992)

Quero que devolva o celular também.

I want you to return the cell phone as well.

— A Empregada (2025)

Que você devolva a maçã.

That you return the apple.

— O Poço (2019)

Devolva o meu anel.

Give me back my ring.

Devolva, ou eu te arrebento!

Give it back, or I'll beat you up!

— Os Incompreendidos (1959)

Devolva a carne.

Return the meat.

— Os Visitantes (1993)

Devolva isso ao lugar de onde você tirou!

Put it back where you took it from!

Por favor, devolva para mim.

Please give it back to me.

— Os Incompreendidos (1959)

Talvez eu os devolva algum dia.

Maybe I'll give them back someday.

— Moonrise Kingdom (2012)

Devolva minhas bolas de gude.

Give me back my marbles.

— As Diabólicas (1955)

Vamos, devolva.

Come on, give it back.

— Nada de Novo no Front (2022)

Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!

Return it to the sea quickly before it brings a tsunami!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Devolva-os pra mim!

Give them back to me!

— As Diabólicas (1955)

Devolva a bicicleta pra mim!

Give the bicycle back to me!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Devolva a máquina.

Return the machine.

— Os Incompreendidos (1959)

Devolva meu pente.

Give me back my comb.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Devolva o meu pai!

Give me back my father!

— 3 Idiotas (2009)

Devolva-me o que você roubou de mim.

Give me back what you stole from me.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Devolva a minha caixa.

Give me back my box.

— देवदास (2002)

Devolva meu gorro!

Give me back my beanie!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Então devolva!

Then give it back!

— Os Incompreendidos (1959)

Devolva o meu chapéu.

Give me back my hat.

Agora, devolva!

Now, give it back!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Devolva, pai.

Give it back, Dad.

— Leviatã (2014)