da lei

of the law

→ da
phrase Uncommon #17,524
of the law A contraction of de (of) and a (the).
PO: Ninguém está acima da lei.
EN: Nobody is above the law.

Eu nunca fui um fugitivo da lei antes.

I've never been a fugitive from the law before.

— Zootopia 2 (2025)

O objetivo da lei é a justiça.

The purpose of the law is justice.

Conheço seu talento para escapar da lei.

I know how skilled you are at evading the law.

— Брат 2 (2000)

Se não é homem da lei, sugiro deixar essa para lá.

If you're not a man of the law, I suggest letting this one go.

— The Dead and the Damned (2011)

Homem da lei?

Man of the law?

— The Dead and the Damned (2011)

Nos limites da lei, é claro.

Within the limits of the law, of course.

— Leviatã (2014)

Essas partes da lei ainda me deixam um pouco confuso.

Those parts of the law still confuse me a little.

Não fiz nada fora da lei.

I didn't do anything illegal.

Somos iguais aos olhos da lei.

We are all equal in the eyes of the law.

Eu ordeno que este homem tenha a garantia da proteção da lei.

I order that this man be guaranteed the protection of the law.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O Partido ainda cuida da lei e da ordem!

The Party still looks after law and order!

— O Capitão (2018)

Você é um fora da lei, Rick.

You're an outlaw, Rick.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele reuniu um exército de criminosos fora da lei.

He assembled an army of outlaw criminals.

Quero ser julgado por um tribunal comum, da lei.

I want to be judged by a regular court, under the rule of law.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Trabalhando com outros membros corruptos da lei.

Working with other corrupt law enforcement officers.

— Dinheiro Suspeito (2026)