said that
Tom e Mary disseram que não querem que John faça isso novamente.
Tom and Mary said they don't want John to do that again.
As fadas disseram que ela é uma Selkie.
The fairies said that she is a Selkie.
— A Canção do Mar (2014)
Disseram que é estupro com morte.
They said it's rape resulting in death.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Mas disseram que o fragmento vai cair perto das Bermudas.
But they said the fragment will fall near Bermuda.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Tom e Mary disseram que não vão desembarcar.
Tom and Mary said they aren't going ashore.
Tom e Mary disseram que chegaram alguns minutos antes de John.
Tom and Mary said they arrived a few minutes before John.
Os médicos disseram que ela falará quando for a hora.
The doctors said she will speak when the time is right.
— A Canção do Mar (2014)
Disseram que estavam perseguindo os homens que você mencionou.
They said they were chasing the men you mentioned.
Tom e Maria disseram que eles eram simpáticos.
Tom and Maria said they were nice.
Tom e Mary disseram que sabiam que John poderia não querer fazer isso ele mesmo.
Tom and Mary said they knew that John might not want to do it himself.
Tom e Mary disseram que esperavam que teriam permissão para fazer isso.
Tom and Mary said they hoped they would be allowed to do that.
Disseram que não tem nada a ver com o exército.
They said it has nothing to do with the army.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Tom e Mary disseram que foram instruídos a não fazer isso.
Tom and Mary said they were instructed not to do that.
Todos disseram que eu estava errado.
Everyone said I was wrong.
Acho que Tom e Mary disseram que precisavam comprar uma pá.
I think Tom and Mary said they needed to buy a shovel.
O Tom e a Mary disseram que provavelmente iriam vencer.
Tom and Mary said they would probably win.
Tom e Mary disseram que não iam deixar John fazer isso.
Tom and Mary said they weren't going to let John do that.
Tom e Mary disseram que não sabiam que John teria que fazer isso.
Tom and Mary said they didn’t know that John would have to do that.
Tom e Mary disseram que achavam que John estaria na reunião de hoje.
Tom and Mary said they thought John would be at today's meeting.
Vocês disseram que era importante.
You said it was important.
Disseram que eles estão interessados.
They said they’re interested.
Elas disseram que não comem carne.
They said they don't eat meat.
Os garotos disseram que ele fugiu, nunca mais voltou.
The boys said he ran away and never came back.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Tom e Mary disseram que querem ficar em casa.
Tom and Mary said they want to stay home.
Tom e Mary disseram que eles ouviram uma explosão.
Tom and Mary said they heard an explosion.
Vocês disseram que precisavam de mais tempo.
You said you needed more time.
Disseram que não estavam com sono.
They said they weren't sleepy.
Tom e Maria disseram que precisavam de mais tempo.
Tom and Maria said they needed more time.
Tom e Mary disseram que estavam voltando.
Tom and Mary said they were coming back.
Disseram que pensam que podemos ganhar.
They said they think we can win.
O Tom e a Mary disseram que fariam aquilo?
Did Tom and Mary say they would do that?
Tom e Mary disseram que não estavam planejando ficar.
Tom and Mary said they weren't planning to stay.
Viram você na rua e disseram que esteve ótimo.
They saw you on the street and said you were great.
— Conflito das Águas (2011)
Disseram que você tem falado com sua amante e que não era mais confiável.
They said you’d been talking to your mistress and that you could no longer be trusted.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Bateram na porta e disseram que tinham vindo para detê-lo.
They knocked on the door and said they had come to arrest him.
Tom e Mary disseram que não queriam mais fazer isso.
Tom and Mary said they didn't want to do that anymore.
O Tom e Mary disseram que eles estavam muito gratos.
Tom and Mary said they were very grateful.
E agora disseram que a infecção continua espalhando.
And now they said that the infection continues to spread.
— Doentes de Amor (2017)
Tom e Mary disseram que precisavam ir para casa mais cedo.
Tom and Mary said they needed to go home early.
Tom e Mary disseram que eles não podiam acreditar em ninguém.
Tom and Mary said that they couldn't trust anyone.
Disseram que fomos selecionados para um abrigo.
They said we were selected for a shelter.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Tom e Maria disseram que não estavam preparados.
Tom and Maria said they weren’t prepared.
Tom e Mary disseram que tinham dificuldade em fazer isso.
Tom and Mary said they had difficulty doing that.
Os meus amigos disseram que brigaram com os Palhaços, na cidade antiga.
My friends said they fought with the Clowns in the old city.
— Akira (1988)
O Tom e a Mary disseram que elas não eram canadenses.
Tom and Mary said that they weren't Canadian.
Tom e Mary disseram que já sabiam que John não ganharia a corrida.
Tom and Mary said they already knew that John wouldn’t win the race.
Disseram que sua raça tinha virado lenda.
They said their race had become legendary.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Disseram que Deus está com os cegos.
They said that God is with the blind.
— Assassinato às Cegas (2018)
Tom e Mary disseram que não querem que você faça isso novamente.
Tom and Mary said they don’t want you to do that again.
Eu vim porque as pessoas disseram que estavam matando uma criança na rua.
I came because people said a child was being killed in the street.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Disseram que ele era um oriental falante e barulhento.
They said he was a talkative and noisy Oriental.
Tom e Mary disseram que perceberam a diferença.
Tom and Mary said they noticed the difference.
Tom e Mary disseram que eles estão bem.
Tom and Mary said they were fine.
Vocês disseram que estavam com fome.
You said you were hungry.
Os médicos disseram que não era o suficiente.
The doctors said it wasn't enough.
— O Orfanato (2007)
Elas disseram que não iriam chorar.
They said they weren’t going to cry.
Seus chefes nunca disseram que não podíamos inspecionar esse avião.
Their superiors never said we couldn't inspect that plane.
— Vidas ao Vento (2013)
Tom e Maria disseram que eles só queriam ser amados.
Tom and Maria said that all they wanted was to be loved.
Tom e Mary disseram que se sentem bem.
Tom and Mary said they feel fine.
Tom e Mary disseram que esta é a última vez que eles fazem isso.
Tom and Mary said this is the last time they'll do this.
Disseram que não terminou a universidade.
They said he didn't finish university.
— Lanternas Vermelhas (1991)
As pessoas disseram que ele é insano.
People said he's insane.
Tom e Mary disseram que gostariam de voltar para Boston algum dia.
Tom and Mary said they would like to go back to Boston someday.
Todos disseram que sim, ninguém se opôs.
Everyone said yes, no one objected.
Disseram que quase acabou com os inimigos sozinho.
They said he almost single-handedly wiped out his enemies.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tom e Mary disseram que não pensavam que John deveria fazer isso.
Tom and Mary said they didn't think John should do that.
Os ucranianos disseram que ele não estava no avião.
The Ukrainians said he wasn't on the plane.
— Брат 2 (2000)
Disseram que ela morreu chamando seu nome.
They said she died calling out his name.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Tom e Mary disseram que não sabiam que deveriam fazer.
Tom and Mary said they didn't know what they should do.
Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.
His doctors said he would see, hear, and taste as before.
Tom e Mary disseram que achavam que John não faria isso hoje.
Tom and Mary said they thought John wouldn't do that today.
Disseram que era uma fantasia minha.
They said it was all in my imagination.
— Férias de Amor (1955)
Elas disseram que não estavam convencidos.
They said they weren't convinced.
Tom e Mary disseram que queriam passar mais tempo com John.
Tom and Mary said they wanted to spend more time with John.
As pessoas já disseram que eu também tenho um coração?
Have people already said that I have a heart too?
— देवदास (2002)
Tom e Mary disseram que eles querem ir para Boston conosco.
Tom and Mary said they want to go to Boston with us.
Disseram que não estavam tristes.
They said they weren't sad.
Tom e Maria disseram que precisavam do dinheiro.
Tom and Maria said they needed the money.
Tom e Mary disseram que fariam isso por você.
Tom and Mary said they would do that for you.
Minhas amigas disseram que os dois primeiros meses são mais difíceis.
My friends said that the first two months are the hardest.
— Juno (2007)
Disseram que planejavam fazer isso.
They said they planned to do that.
O Tom e a Mary disseram que não têm a certeza de que o John consiga fazer isso.
Tom and Mary said they aren't sure John can do it.
Tom e Mary disseram que não estão convencidos.
Tom and Mary said they aren't convinced.
Os vizinhos disseram que eles brigavam constantemente.
The neighbors said they argued constantly.
— Oldboy (2003)
Tom e Mary disseram que não queriam mais morar em Boston.
Tom and Mary said they didn't want to live in Boston anymore.
Elas disseram que foi um acidente.
They said it was an accident.
Tom e Mary disseram que provavelmente fariam isso na segunda-feira com John.
Tom and Mary said they would probably do it with John on Monday.
Tom e Mary disseram que eles não querem mais discutir sobre isto.
Tom and Mary said that they don't want to discuss this anymore.
Vocês disseram que isso era importante.
You said this was important.
Disseram que haveria bebida de graça.
They said there would be free drinks.
— Questão de Tempo (2013)
Tom e Maria disseram que não podiam fazer isso.
Tom and Maria said they couldn't do that.
Tom e Mary disseram que tinham que chamar a polícia.
Tom and Mary said they had to call the police.
Disseram que os três são criminosos perigosos.
They said all three are dangerous criminals.
O Tom e a Mary disseram que eles não eram canadenses.
Tom and Mary said that they weren't Canadian.
Tom e Mary disseram que não eram culpados.
Tom and Mary said they weren’t guilty.
Disseram que tem um cara esquisito do lado de fora.
They said there's a weird guy outside.
— Caminhos do Crime (2026)
Disseram que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e você acreditou.
They told you that Jesus was blond, blue-eyed, and white-skinned, and you believed them.
— Malcolm X (1992)
Tom e Mary disseram que não queriam comer muito.
Tom and Mary said they didn't want to eat much.
E disseram que também tem um carro suspeito do outro lado da rua.
And they said there's also a suspicious car across the street.
— Caminhos do Crime (2026)
Tom e Mary disseram que planejam ficar em Boston até outubro.
Tom and Mary said they plan to stay in Boston until October.
Tom e Mary disseram que eles gostaram da ideia.
Tom and Mary said they liked the idea.
Vocês disseram que iam me ajudar.
You said you were going to help me.
Os médicos disseram que talvez eu dure mais um Natal.
The doctors said I might survive another Christmas.
— Missão Refúgio (2026)
Elas disseram que precisavam de um favor.
They said they needed a favor.
Tom e Mary disseram que se sentiram melhor.
Tom and Mary said they felt better.
Disseram que não vendemos seguros o suficiente.
They said we weren't selling enough insurance.
— Durante a Tormenta (2018)
Tom e Mary disseram que iam pedir ao John para fazer isso.
Tom and Mary said they were going to ask John to do it.
Os guardas nos disseram que queria abandonar a experiência.
The guards told us they wanted to abandon the experiment.
— A Experiência (2001)
Eles nunca fizeram o que disseram que fariam.
They never did what they said they would do.
Disseram que quer ajudar a matar o assassino da Ada.
They said they want to help kill Ada's murderer.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Tom e Mary disseram que não poderiam fazer aquilo de novo.
Tom and Mary said they couldn't do that again.
Mas disseram que eu levasse somente meu corpo.
But they said I should take only my body.
— Sede de Sangue (2009)
Tom e Mary disseram que não vão comprar nada hoje.
Tom and Mary said they aren't going to buy anything today.
Tom e Mary disseram que achavam que poderiam cuidar de si mesmos.
Tom and Mary said they thought they could take care of themselves.
Vocês disseram que eram felizes.
You said you were happy.
Disseram que estavam indo trabalhar.
They said they were going to work.
Tom fez tudo o que todos disseram que não era possível ser feito.
Tom did everything everyone said couldn’t be done.
Tom e Mary disseram que queriam que você parasse de fazer isso.
Tom and Mary said they wanted you to stop doing that.
Tom e Mary disseram que eram casados.
Tom and Mary said they were married.
Os réus disseram que respeitam a vida humana.
The defendants said they respect human life.
Alguns até mesmo disseram que eu estava fazendo campanha eleitoral.
Some even said I was campaigning for election.
— Viver (1952)
Tom e Mary disseram que fizeram aquilo.
Tom and Mary said they did that.
Disseram que podem me encaixar numa visita amanhã.
They said they could fit me in for a visit tomorrow.
— One Mile: Chapter One (2026)
As gêmeas também disseram que você é mulherengo.
The twins also said that you're a womanizer.
— Morangos Silvestres (1957)
O Tom e a Mary disseram que precisavam aprender a fazer aquilo.
Tom and Mary said they needed to learn how to do that.
Tom e Mary disseram que não gostariam de fazer isso sozinhos.
Tom and Mary said they wouldn’t like to do that alone.
Ele e a sua mãe disseram que seu comportamento não está normal.
He and his mother said that his behavior isn’t normal.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Disseram que você tinha se ferido com um alfinete.
They said you had pricked yourself with a pin.
— Amores Expressos (1994)
Os vizinhos disseram que ouviram Tom gritando.
The neighbors said they heard Tom screaming.
Tom e Mary disseram que não sabiam a quem dar.
Tom and Mary said they didn’t know whom to give it to.
Vocês disseram que eles morreram num acidente de carro.
You said they died in a car accident.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Disseram que ele toca blues lindamente.
They said he plays the blues beautifully.
— Pecadores (2025)
Tom e Mary disseram que provavelmente não irão à escola amanhã.
Tom and Mary said they probably won't go to school tomorrow.
Tom e Mary disseram que eles não vão para Boston no próximo verão.
Tom and Mary said that they aren't going to Boston next summer.
Vocês disseram que não queriam ir.
You said you didn't want to go.
Disseram que hoje ficará mais quente ainda.
They said it will get even hotter today.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Tom e Maria disseram que podiam ver fantasmas.
Tom and Maria said they could see ghosts.
Tom e Mary disseram que vocês eram amigos deles.
Tom and Mary said that you were friends of theirs.
Ai eles nos avisaram e disseram que se acontecesse de novo, nos matariam.
Then they warned us and said that if it happened again, they would kill us.
— Os Falsários (2007)
Disseram que os velhos que vão pra essa tal colônia nunca mais voltam.
They said the old folks who go to that so-called colony never come back.
— O Último Azul (2025)
O Tom e a Mary disseram que eles precisavam aprender a fazer aquilo.
Tom and Mary said they needed to learn how to do that.
Tom e Mary disseram que não estavam com medo de John.
Tom and Mary said they weren’t afraid of John.
Alguns vizinhos me ligaram e disseram que ela está ferida.
Some neighbors called me and said she is injured.
— Conflito das Águas (2011)
Os amigos disseram que o menino é meio retardado e já andou hospitalizado.
The friends said that the boy is a bit slow and has been hospitalized before.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Disseram que você estava aí no Mercy.
They said you were there at Mercy.
— Justiça Artificial (2026)
Disseram que Sook-Hee se tornará uma vigarista melhor do que a própria mãe.
They said that Sook-Hee will become a better con artist than her own mother.
— A Criada (2016)
Nos disseram que eles não têm urânio.
We were told that they don't have uranium.
— Oppenheimer (2023)
Tom e Mary disseram que não queriam fazer nada.
Tom and Mary said they didn't want to do anything.
O Tom e Mary disseram que elas estavam muito gratas.
Tom and Mary said they were very grateful.
Tom, Mary, John e Alice disseram que todos eles votaram em mim.
Tom, Mary, John, and Alice said they all voted for me.
Disseram que ele poderia estar aqui.
They said he might be here.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Tom e Mary disseram que poderiam ter feito isso.
Tom and Mary said they could have done it.
Tom e Mary disseram que eles gostariam de voltar para Boston algum dia.
Tom and Mary said that they would like to return to Boston someday.
Vocês disseram que iriam pegar algo para comer.
You said you were going to get something to eat.
Meus amigos do Facebook disseram que eu tiro ótimas fotos.
My Facebook friends said I take great photos.
— A Grande Beleza (2013)
Disseram que foi um cara que veio da rua.
They said it was a guy who came from the street.
— O Profissional (1994)
Elas disseram que é você quem decide.
They said that you're the one who decides.
Todos no carro disseram que eles queriam sair e esticar as pernas.
Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Tom e Mary disseram que tinham certeza de que John faria isso.
Tom and Mary said they were sure John would do it.
As crianças disseram que seu pai está lá fora lutando?
The children said their father is out there fighting?
— Jojo Rabbit (2019)
Disseram que o inspetor sanitário está vindo para cá.
They said the health inspector is coming here.
— [REC] (2007)
Te disseram que Dolakhav é meu amante e você acreditou!
They told you that Dolakhav is my lover and you believed it!
— Guerra e Paz (1968)
Tom e Mary disseram que irão embora em breve.
Tom and Mary said they would leave soon.
Disseram que se feriu com um alfinete.
They said you pricked yourself with a pin.
— Amores Expressos (1994)