Yap.Town

de chuva

of rain

→ de
phrase Uncommon #10,225
of rain Used after a noun to describe something related to rain.
PO: A previsão de chuva mudou.
EN: The rain forecast changed.

Spencerport estava invisível atrás da muralha de chuva.

Spencerport was invisible behind the wall of rain.

Me dê um pouco de sol, dê um pouco de chuva.

Give me some sun, give me some rain.

— 3 Idiotas (2009)

Não é mês de chuva.

It's not the rainy season.

— Abril Despedaçado (2001)

Não há previsão de chuva.

No rain is expected.

Gotas grandes de chuva começam a cair.

Large raindrops begin to fall.

Desde que vim para cá, adoro os dias de chuva.

Since I moved here, I've loved rainy days.

— Fale com Ela (2002)

Tivemos três centímetros de chuva em trinta minutos.

We had three centimeters of rain in thirty minutes.

Essa porra de chuva não para nunca.

This damn rain just won't stop.

Me dê um pouco de sol, me dê um pouco de chuva.

Give me a little sun, give me a little rain.

— 3 Idiotas (2009)

Eu não ligo em andar debaixo de chuva.

I don't mind walking in the rain.

As primeiras gotas de chuva.

The first drops of rain.

— Asas do Desejo (1987)

Ela mora com a avó, que não me deixa vê-la em dias de chuva.

She lives with her grandmother, who doesn't let me see her on rainy days.

— O Tempo com Você (2019)

Sami esqueceu de pôr na mala as capas de chuva.

Sami forgot to pack the raincoats.

Nuvens e ventos e nada de chuva é quem promete mas não cumpre.

Clouds and winds and no rain – that's what promises but doesn't deliver.

Aqueles dias de chuva em Tóquio passaram voando.

Those rainy days in Tokyo flew by.

— O Tempo com Você (2019)

Mas não são nuvens de chuva, câmbio.

But those aren't rain clouds, change.

— Parasita (2019)

A previsão é de chuva no fim da tarde.

Rain is expected in the late afternoon.

Senti uma gota de chuva na cabeça.

I felt a drop of rain on my head.

O medidor de chuva está quebrado.

The rain gauge is broken.